Vertaling van "mon propre groupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions propres du groupe | parts propres du groupe
investments of subsidiary in capital stock of parent company | own shares of group

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

tâche du groupe [ tâche propre au groupe ]
group task [ group's task ]

Groupe Ressources propres
Working Party on Own Resources

Groupe systèmes énergétiques plus propres et une énergie économique et efficace
Group on cleaner energy systems and economic and efficient energy

Groupe de travail ad hoc sur les mesures propres à faciliter la mise en application des normes et pratiques recommandées et des procédures pour les services de navigation aérienne
Ad hoc Working Group on Measures to Facililate Implementation of SARPS and PANS

Groupe d'étude ad hoc sur les mesures propres à assurer au programme de travail de la Commission des ressources suffisantes et fiables
Ad hoc Study Group on Measures to Ensure Adequate and Dependable Resources for the Commission's Programme of Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma propre équipe et mon propre groupe ont aussi fait leur part.
My own team and group has had its impact as well.

Par exemple, il y a un groupe qui souhaite faire des envois massifs, et je décide de remettre cinq boîtes qui contiennent 2 000 ou 3 000 enveloppes affranchies avec mon nom à un tiers ou à mon propre parti politique en lui disant qu’il peut utiliser ces enveloppes pour envoyer ce qu’il veut, parce que je fais partie de l’équipe et que je veux aider mon équipe.
Let's say, as an example, I said to a group who wanted to do a mass mailing, “Here are five boxes, and here are 2,000 or 3,000 franked envelopes with my name on it”.

Je vais voter en faveur de la motion et j'exhorte mes autres collègues ainsi que les députés de mon propre groupe parlementaire à en faire autant. [Français] L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de participer à ce débat en ce qui a trait à la motion n 228 déposée par le député de Scarborough—Rouge River.
[Translation] Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take part in the debate on Motion No. 228 put forward by the member from Scarborough—Rouge River.

Je suis attristé de constater que je n'ai pas bénéficié du même soutien de la part de mon propre groupe au sein de la commission de la culture, pour des raisons qui trouveront, je l'espère, une justification plus tard dans le débat.
It is a sad reflection for me that I did not gain that same support from my own Group within the Culture Committee, for various reasons which I hope will become obvious at some point in the debate.

J'ai eu la chance de travailler en étroite collaboration avec un groupe de jeunes défavorisés du pays de Galles, mon propre pays, qui a reçu une subvention au titre de ce programme.
I have been fortunate to have worked closely with a disadvantaged youth group from Wales, my own nation, who received funding under the programme.

La commission juridique a clairement voté en sa faveur et mon propre groupe a déposé certains amendements.
The Committee on Legal Affairs voted for it clearly and my own group has tabled some amendments.

- (DE) Madame la Présidente, je regrette infiniment de devoir maintenant conseiller à mon groupe de rejeter mon propre rapport lors du vote final, dans la mesure où, comme mon groupe, je considère que cela n’est pas loyal de traiter d’un problème national au Parlement européen.
– (DE) Madam President, I deeply regret the fact that I must now recommend to my group that it reject my own report in the final vote, because I, like my group, really do not think that it is fair for a national problem to be brought before the European Parliament.

J'ai enfin déposé, au nom de mon propre groupe ainsi qu'au nom du PSE et du groupe ELDR, un amendement permettant d'exclure l'agriculture et la sylviculture des valeurs limites concernant les vibrations transmises à l'ensemble du corps.
Finally, on behalf of my own Group of the Party of European Socialists and of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I have tabled an amendment that makes it possible to exempt agriculture and forestry from the limit values for whole-body vibrations.

On pourrait peut-être commencer à modifier le côté local, c'est-à-dire les détails du plan ou certains des éléments locaux, mais si l'on commence à créer des structures distinctes pour chaque groupe, j'en réclamerai un moi-même demain pour mon propre processus scientifique, ma propre gestion et ma propre application.
We could start to modify the local delivery ends maybe, or the details of the plan, or some of the local elements, but if we go down the road creating separate-track structures for every group, then I'll be asking for one tomorrow in terms of my own scientific process, my own management, and my own enforcement.

Mais je dois dire que mon propre ministère a toujours soutenu mon travail. Vous verrez que mes travaux ont été appuyés par le Groupe interministériel de recherche et d'exploitation énergétique.
You will see that my work was supported by the Panel on Energy Research and Development.