Vertaling van "je trouvais fort intéressant " (Frans → Engels) :

Un modèle économique fort intéressant [10] suggère que si les pays adhérents étaient déjà aujourd'hui des États membres, leurs exportations vers l'UE-15 en 2000 représentaient environ 63 % de ce qu'elles auraient dû être.
Were today's Acceding Countries already Member States, a seminal economic model [10] of trade suggests that their exports to the EU-15 in 2000 were about 63% as large as they should have been.

Enfin, quelques indicateurs fort intéressants ont été utilisés dans les domaines de la santé et du logement.
Finally, some interesting indicators have been used in the area of health and housing.

Je sais que c'est une question qui intéresse et préoccupe notre parti, qui forme l'opposition officielle. Je suis fort intéressé par les observations du député à cet égard.
I know it is an issue of interest and concern to our party, the official opposition, and I am very interested in the member's comments on that.

En outre, il est intéressant de noter que si la productivité par personne employée dans les nouveaux États membres est inférieure de moitié à la moyenne actuelle de l'Union, l'ensemble de ces pays bénéficie d'une croissance de productivité forte et supérieure à la moyenne communautaire.
What is more, it is interesting to note that although the new Member States' productivity per employee is less than half of the Union's current average, all these countries have strong growth in productivity which is higher than the Community average.

Je trouvais très intéressant qu'elle mentionne les jeunes Ukrainiens qui voyagent à l'international et qui voient, en Occident ou ailleurs, ce que la démocratie peut faire.
It was very interesting to hear about the young Ukrainians travelling abroad who are learning what democracy, in the west or elsewhere, can do.

Quand j'ai commencé à en lire le préambule du Parti libéral, je trouvais cela intéressant, parce qu'on y dit
When I started reading the preamble of the Liberal motion, I found it interesting because it states:

J'ai été critique en matière de langues officielles, un dossier que je trouvais très intéressant et très important.
I used to be our official languages critic, something I found both interesting and important.

Le recours aux morceaux de bois de chêne dans l’élaboration des vins est économiquement fort intéressant pour les producteurs de vin et a un impact sur le prix de vente du produit.
Using pieces of oak wood in winemaking is extremely financially attractive to wine producers, and affects the selling price of the product.

J'ai dit que que je trouvais cela intéressant et je lui ai demandé à quoi servait le programme.
I said that is interesting and asked what the program is for.

Étant donné que les mesures relevant de la fiscalité tant directe qu'indirecte peuvent relever des règles du Traité relatives aux aides d'État, la Commission s'y intéresse de fort près et continuera à prendre des mesures pour qu'elles respectent le Traité.
Since both direct and indirect tax measures may fall under the State aid provisions of the EC Treaty, the Commission pays close attention to them and will continue to take steps to ensure the Treaty is respected.