Vertaling van "trouvais très intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi je trouvais très intéressant que Radio-Canada signe une entente avec TQS pour engager des journalistes de Radio-Canada en région, ce qui permet un vrai partenariat public et privé.
That's why I find it very interesting that Radio-Canada has signed an agreement with TQS to hire regional Radio Canada reporters. This allows for a true partnership between the public and private sectors.

Je trouvais très intéressant qu'elle mentionne les jeunes Ukrainiens qui voyagent à l'international et qui voient, en Occident ou ailleurs, ce que la démocratie peut faire.
It was very interesting to hear about the young Ukrainians travelling abroad who are learning what democracy, in the west or elsewhere, can do.

Quand il a terminé sa conférence, j'avais l'intention de lui poser une question parce que je trouvais le sujet très intéressant et préoccupant.
At the end of the speech, I had planned to ask a question because I found the subject extremely interesting and worrying.

J'ai été critique en matière de langues officielles, un dossier que je trouvais très intéressant et très important.
I used to be our official languages critic, something I found both interesting and important.

J'y étais énormément intéressée parce que, en premier lieu, je trouvais très intéressant que le député de Lévis défende le statu quo, le fédéralisme canadien, lorsqu'il indiquait qu'il ne souhaitait pas de réforme des programmes sociaux. Il a dit qu'il avait fait partie de l'équipe parlementaire qui a fait la tournée du Canada et qu'il avait entendu différents commentaires concernant les réformes proposées par le ministre du Développement des ressources humaines.
First of all, I found it most interesting that he was defending the status quo, and Canadian federalism, when he indicated that he hoped that there would be no social program reforms, that he was a member of the parliamentary team which toured Canada, and that he had heard various comments regarding the reforms proposed by the Minister of Human Resources Development.