Vertaling van "quelques indicateurs fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelques indicateurs du rendement commercial et de la compétitivité du Canada
Some Indicators of Canada's Trade Performance and Competitiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, quelques indicateurs fort intéressants ont été utilisés dans les domaines de la santé et du logement.
Finally, some interesting indicators have been used in the area of health and housing.

La seule chose que j'aimerais mentionner, c'est que nous travaillons très fort maintenant pour fournir au comité quelques indicateurs — dans les prochains rapports que nous présenterons au Parlement — sur ce qu'il en coûte d'administrer le mouvement d'argent, parce que c'est très important.
The only thing I want to mention to the committee is that we're working very hard now to provide some indicators to the committee in the next reports we will table to Parliament on how much it costs to administer the flow of money, because it is very important.

11. observe que, d'un bout à l'autre de la zone euro, les prix de l'immobilier connaissent de fortes augmentations depuis environ dix ans, à quelques exceptions près, dont la plus notable est l'Allemagne; note que si certains signes donnent à penser que cette évolution se ralentit, les prêts à l'achat de logements accordés aux ménages continuent d'augmenter de quelque 10 % par an; observe que les prix du logement ont baissé aux États-Unis et que le marché du crédit hypothécaire s'est détérioré, ce qui pourrait avoir une incidence sur l'économie réelle; estime que cette évolution devrait être considérée comme un avertissement annonçant ce qui pourrait avoir lieu dans la zone euro; invite la BCE à suivre de près ces évolutions, qui peuvent avoir des conséquences pour l'économie réelle; demande à la BCE de présenter des solutions, avec leurs avantages respectifs, comme l'inclusion de l'immobilier dans l'indice des prix à la consommation harmonisé ou la mise au point d'un type spécifique d'indicateur ou, compte tenu de la disparité des marchés nationaux, de proposer des mesures spécifiques à prendre à l'échelon national;
11. Observes that throughout the eurozone real estate prices have experienced stark increases for about 10 years now with few exceptions, most notably in Germany; notes that, although there are some signs that this development is slowing down, credit granted to households for the acquisition of property is still rising by around 10 % per year; observes that there has been a decline in US housing prices and a recent deterioration in the mortgage credit market which could have an impact on the real economy; considers that such a development should be taken as a warning for what could take place in the eurozone; calls for the ECB to monitor closely these developments which have the potential to have consequences for the real economy; requests the ECB to present ways forward with their respective advantages such as including real estate in the harmonised index of consumer prices, or devising a specific type of indicator, or to suggest specific measures to be taken at national level due to heterogeneities among national markets;

Dans le secteur des services, qui n'est pas inclus dans l'indicateur, la confiance a quelque peu diminué dans la zone euro, tandis qu'elle se redressait légèrement dans l'ensemble de l'UE, sous l'effet de la forte progression enregistrée en Suède et au Royaume-Uni
In the service sector, which is not included in the ESI, confidence in the euro area fell slightly, while in the EU as a whole confidence showed a small improvement, driven by very strong increases in Sweden and the UK.

Quelque chose ne va pas puisque le récent rapport de Statistique Canada intitulé Grandir au Canada révélait un fort taux de criminalité et un mauvais rendement scolaire—des indicateurs clés des problèmes affectifs et du manque d'estime de soi chez les jeunes—parmi les enfants du divorce.
Something must be amiss, because the recent Stats Can report, Growing Up in Canada, proved that high rates of criminal conduct and poor academic performance—very key indicators of emotional difficulty and low self-esteem amongst young people—exist amongst the children of divorce.