Traduction de «jack austin puis-je demander au sénateur nolin quand » (Français → Anglais) :

Le sénateur Corbin : Puis-je demander au sénateur Nolin ce qu'il entend par « rendre le Sénat plus performant ?» Pourrait-il aller dans le détail et nous donner des exemples de ce qui pourrait être changé?
Senator Corbin: Can I ask Senator Nolin what he means by ``making the Senate more effective''? Could he go into detail and give us examples of things that could be changed?

Jaffer : Honorables sénateurs, puis-je demander au sénateur Comeau quand il compte prendre la parole à ce sujet?
Jaffer: Honourable senators, may I please ask Senator Comeau when he plans on speaking to this?

L'honorable Jack Austin: Puis-je demander au sénateur Nolin quand il entend parler du rapport?
Hon. Jack Austin: May I inquire of Senator Nolin when he will speak to this report?

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, puis-je demander au sénateur Tkachuk quand il compte se prononcer sur cette mesure?
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, might I ask the Honourable Senator Tkachuk when he intends to speak on this measure?

Avec tout le respect que je lui dois, comme on dit dans le jargon juridique, puis-je demander au sénateur Stratton quand nous aurons la chance de l'entendre discourir sur le projet de loi S-9?
May I, as we say in the language of the court, respectfully ask Senator Stratton when we may profit from his enlightenment on the debate of Bill S-9?