Traduction de «sénateur comeau quand » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau: Quand j'étais député, j'ai été membre du Comité mixte sur les langues officielles à deux reprises.
Senator Comeau: When I was a member of Parliament, I was a member of the Joint Committee on Official Languages on two occasions.

Le sénateur Comeau : Quand les gens parlent des langues officielles, ils disent que le Québec est la patrie du français et que le reste du pays est la patrie de l'anglais.
Senator Comeau: One of the things we find is that when people speak about official languages, quite often they refer to Quebec as being the home of the French and the rest of Canada as being the home of the English.

Le sénateur Comeau : Quand le sénateur Dallaire est intervenu pour proposer d'ajourner le débat, je savais qu'il ne pouvait pas le faire parce qu'il s'agissait d'une affaire dont l'étude est limitée dans le temps.
Senator Comeau: When Senator Dallaire rose to move the adjournment of the debate, I knew that he could not do so because it was a temporary item.

Je suis entièrement d'accord avec le sénateur Comeau quand il dit que la gestion des pêches est une tâche extraordinairement difficile.
I agree entirely with Senator Comeau that the governance of fisheries is an extraordinarily difficult task.

Êtes-vous d'accord avec l'observation faite par le sénateur Comeau, quand il a répondu à la déclaration faite par le sénateur Carstairs lorsqu'elle a déposé la motion au Sénat, soit que cette question devrait faire partie de notre étude générale du système de comités?
Would you agree with the observation made by Senator Comeau, when he was responding to Senator Carstairs' speech on the motion in the chamber, that this matter could be part of our general study on the committee system?