Vertaling van "sénateur nolin quand " (Frans → Engels) :

L'honorable Jack Austin: Puis-je demander au sénateur Nolin quand il entend parler du rapport?
Hon. Jack Austin: May I inquire of Senator Nolin when he will speak to this report?

Comme les honorables sénateurs le savent, l'intention qui anime le sénateur Nolin quand il propose ces amendements est le résultat de sa longue expérience.
Honourable senators know that the intention of Senator Nolin's amendments comes about as a result of his long experience.

Le sénateur Nolin: Quand le leader du gouvernement parlera à son collègue, le solliciteur général, l'honorable Lawrence MacAulay, plus tard cet après-midi peut-être, pourrait-il lui dire ceci: nous avons étudié le projet de loi C-3 sur l'identification par les empreintes génétiques il y a un an et demi.
Senator Nolin: When the Leader of the Government talks to his colleague the Solicitor General, the Honourable Lawrence MacAulay, later this afternoon, would he tell him the following: Bill C-3, the DNA indentification bill, was considered a year and a half ago.

Le sénateur Nolin: Quand je dis «à temps partiel», je veux parler d'un juge qui aurait deux emplois.
Senator Nolin: When I say " part-time," I mean having two jobs.

Le sénateur Meighen : Pour donner suite à la question posée par le sénateur Nolin, quand envisageriez-vous de tenir une séance sur ce sujet?
Senator Meighen: In following up on Senator Nolin's question, when would you envisage trying to fit that topic in?