Vertaling van "sénateur corbin puis-je " (Frans → Engels) :

Le sénateur Corbin : Puis-je demander au sénateur Nolin ce qu'il entend par « rendre le Sénat plus performant ?» Pourrait-il aller dans le détail et nous donner des exemples de ce qui pourrait être changé?
Senator Corbin: Can I ask Senator Nolin what he means by ``making the Senate more effective''? Could he go into detail and give us examples of things that could be changed?

Le sénateur Corbin : Puis-je poser une question au vice-président?
Senator Corbin: Can I put a question to the deputy chair?

Le sénateur Corbin : Puis-je vous demander si vous avez été impliqué dans des conférences, des séminaires, des activités en dehors du gouvernement, du Parlement et de ses agences?
Senator Corbin: May I ask you whether you have ever been involved in conferences, seminars or activities taking place outside of government, Parliament and its agencies?

Le sénateur Corbin: Puis-je poser une question au sénateur Kinsella?
Senator Corbin: Could I be allowed a question of Senator Kinsella?

Le sénateur Corbin : Puis-je demander au sénateur Joyal s'il y a eu des précédents qui justifieraient ce genre de modifications au code?
Senator Corbin: May I ask Senator Joyal if he knows of any precedents that would justify this type of amendment to the code?