Vertaling van "j'aimerais demander à mme dion comment " (Frans → Engels) :

J'aimerais demander à Mme Dion comment le ministère réagit à cette demande de suspension du dialogue bilatéral sur les droits de la personne.
I want to ask Madame Dion how the department responds to this call to suspend the bilateral human rights dialogue.

Le sénateur Atkins: J'aimerais poser à Mme Dion une question de caractère général.
Senator Atkins: I have a general question for Ms Dion.

Enfin, j'aimerais demander à Mme Pate et au représentant de l'Association du Barreau canadien comment ils considèrent la défense liée au syndrome de la femme battue dans le cadre des amendements proposés par le gouvernement.
Lastly, I'd like to ask Ms. Pate and the representative of the Canadian Bar Association what they think about the battered woman syndrome defence as part of the government's proposed amendments.

Compte tenu du fait que l’Union européenne et la Chine se sont mis d’accord sur un système commun de surveillance des exportations de certaines catégories de produits du textile et de l’habillement de ce pays vers les pays de l’UE, et comme nous approchons de la date du 31 décembre 2008, j’aimerais demander à la Commission comment elle pense éviter, après 2008, la situation qui s’est produite en 2005, avec une croissance exponentielle des importations de textiles et de vêtements originaires de Chine?
The European Union and China have agreed to a joint surveillance system relating to exports of certain categories of textile and clothing products from China to EU Member States. As 31 December 2008 draws near, will the Commission state how it intends to avoid a recurrence after 2008 of what occurred in 2005 when textile and clothing imports from China rose exponentially?

- Monsieur le Président, je voudrais simplement demander à Mme Ries, puisqu’elle pense qu’il n’y a pas eu d’effet sur la Knesset et sur les autorités israéliennes, comment elle explique le communiqué de l’ambassade d’Israël dont nous avons parlé tout à l’heure et comment elle explique certains courriers électroniques que nous avons reçus ces jours derniers.
– (FR) Mr President, I would simply like to ask Mrs Ries, since she does not think there has been any impact on the Knesset or on the Israeli authorities, to explain the communiqué from the Israeli Embassy which we were just talking about and to explain certain e-mails we have received over the past few days.

Compte tenu du fait que l'Union européenne et la Chine se sont mis d'accord sur un système commun de surveillance des exportations de certaines catégories de produits du textile et de l'habillement de ce pays vers les pays de l'UE, et comme nous approchons de la date du 31 décembre 2008, j'aimerais demander au Conseil comment il pense éviter, après 2008, la situation qui s'est produite en 2005, avec une croissance exponentielle des importations de textiles et de vêtements originaires de Chine?
The European Union and China have agreed to a joint surveillance system relating to exports of certain categories of textile and clothing products from China to EU Member States. As 31 December 2008 draws near, will the Council state how it intends to avoid a recurrence after 2008 of what occurred in 2005 when textile and clothing imports from China rose exponentially?

Avant de revenir à M. Demerais, j'aimerais demander à Mme Neville et à Mme Davies comment elles réagissent à l'idée d'une telle approche générale.
But before we come to Mr. Demerais, I wonder, Ms. Neville and Ms. Davies, how you feel about that as a general approach.

[Traduction] Mme Karen Redman: J'aimerais demander à Mme Smith de commenter ce point.
[English] Mrs. Karen Redman: I would ask Ms. Smith to comment on this.

J’aimerais demander à la Commission comment elle compte concilier cet ambitieux calendrier d’élargissement avec l’amélioration de la compétitivité économique en Europe.
I would ask the Commission how it intends to integrate this ambitious timetable for enlargement with improved economic competitiveness in Europe.

Puis-je demander à Mme la commissaire précisément comment ces boissons énergétiques sont commercialisées mélangées à des produits alcoolisés.
May I ask the Commissioner specifically about how these energy drinks are marketed in combination with alcoholic products.