Vertaling van "barreau canadien comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]
Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, j'aimerais demander à Mme Pate et au représentant de l'Association du Barreau canadien comment ils considèrent la défense liée au syndrome de la femme battue dans le cadre des amendements proposés par le gouvernement.
Lastly, I'd like to ask Ms. Pate and the representative of the Canadian Bar Association what they think about the battered woman syndrome defence as part of the government's proposed amendments.

Je ne vois pas comment l'Association du Barreau canadien, un barreau provincial ou même la Fédération des professions juridiques du Canada, qui regroupe tous les barreaux, aurait les moyens de faire cela.
I do not see how the Canadian Bar Association, a provincial Bar or even the Federation of Law Societies of Canada, which encompasses all the Bars, would have the resources to do that.

Je ne vois pas comment vous voudriez remplacer l'Association du Barreau canadien ou le Barreau du Québec ou encore Mme le juge Bertha Wilson.
I don't know how you replace the Canadian Bar Association or le Barreau du Québec or Madam Justice Bertha Wilson.

On se targue d'accueillir les réfugiés, mais comment se fait-il que le Conseil canadien pour les réfugiés soit contre ce projet de loi, qu'Amnistie internationale ou l'Association du Barreau canadien disent tous la même chose, que ça n'a pas de bon sens?
The government likes to brag about welcoming refugees, so why is it that the Canadian Council for Refugees is opposed to this bill? Why are Amnesty International and the Canadian Bar Association both saying the same thing: that this makes no sense?

L'Association du Barreau canadien a refusé de commenter cette nomination, car elle contrevient à la position du barreau selon laquelle les ministres devraient être tenus de respecter une période d'attente de deux ans avant de pouvoir être nommés juges, de manière à renforcer la confiance du public à l'égard de la magistrature en tant qu'organe indépendant et apolitique.
The Canadian Bar Association declined comment on this appointment because it violates the bar's position that cabinet ministers should undergo a two-year cooling off period before appointment to the bench to promote public confidence that the judiciary is independent and apolitical.