Traduction de «j'ai écouté ma collègue très attentivement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue très attentivement.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague.

J'espère seulement qu'ils nous le prouveront et que ce sera inclus dans prochain budget. Monsieur le Président, j'ai écouté ma collègue, qui siège comme moi au Comité de la sécurité publique, où elle réussit très bien à poser les bonnes questions selon son point de vue.
Mr. Speaker, I listened to my hon. colleague, who also sits on the public safety committee with me, where she does a very good job in asking the right questions from her perspective.

J'ai écouté ma collègue très attentivement.
I listened very closely to my colleague.

– (SK) J’ai écouté votre intervention très attentivement et je tiens vraiment à saluer les termes très judicieux que vous avez choisis et à souligner, pour la seule information de M. Iacolino peut-être, que le Parlement européen n’a pas l’intention d’instaurer les partenariats enregistrés ou d’obliger les nations à le faire.
– (SK) I listened to your speech very closely and I really would like to applaud your sensitive choice of words and to say, perhaps only for the enlightenment of Mr Iacolino: we are not talking here about the European Parliament wanting to introduce or to order nation states to introduce registered partnerships.

Monsieur le Président, j'ai écouté ma collègue attentivement débattre de la motion.
Mr. Speaker, I listened closely to my colleague's contribution to the debate on the motion.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre réponse très attentivement.
– (EL) Mr President, Commissioner, I have listened to your reply very carefully.

Monsieur le Président, j'ai écouté ma collègue attentivement.
Mr. Speaker, I listened to my colleague intently.

– (EL) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement les commentaires de mes collègues députés.
– (EL) Mr President, I have listened very carefully to the comments made by my fellow Members.

J’ai écouté vos remarques très attentivement et je partage nombre de vos inquiétudes à ce sujet.
I listened very closely to your remarks and share many of your concerns on this matter.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’ai écouté votre discours très attentivement, mais je ne vous ai pas tout à fait comprise.
– (DE) Mr President, Commissioner, I have listened to your address very carefully, but I have not fully understood it.