Traduction de «indiquer au comité quelles initiatives seront » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, pouvez-vous indiquer au comité quelles initiatives seront financées à même cette augmentation de 7,4 millions de dollars?
Mr. President, could you enlighten the committee as far as which initiatives will be funded by the increase in expenditures of $7.4 million?

Le président: Madame la ministre, d'après les réponses que vous nous avez données, vous vous êtes déjà engagée à indiquer au comité quelles sont les dispositions du projet de loi qui ont pour effet d'améliorer le contrôle sécuritaire, et quelles sont les mesures qui vont permettre d'accroître la confiance du public en général à l'égard du système.
The Chair: Minister, based on the questions asked, I think you've already committed to the committee that you would give us those measures in the bill that in fact increase screening security and those measures that have been alluded to so that we can convey to the general public confidence in those additional measures.

Pourriez-vous indiquer au comité quelles économies le gouvernement compte réaliser ou quelles recettes il espère toucher grâce à la vente ou à la cession de certaines propriétés du ministère dans différentes régions du pays?
Can you please tell the committee what revenues the government would save or plans to retrieve from the sale or divestiture of any properties that you have throughout the country?

Pourriez-vous indiquer au comité quelles seraient les recommandations tendant à assurer que, dans cet hôpital, les services seraient seront en anglais?
Can you share with the committee any recommendations to guarantee the provision of anglophone services at this institution?

On ne sait pas qui siégera à ce comité, quelles entreprises seront visées, quel sera l'échéancier et, surtout, si son rapport sera rendu public.
We do not know who will sit on this committee, which businesses will be targeted, what timeframe will be set and, more importantly, whether the committee's report will be released.

Étant donné que le programme ne précise pas quelles politiques seront menées dans cette direction, la Présidence pourrait-elle indiquer au Parlement quelles initiatives elle compte précisément entreprendre dans ce domaine?
Since the programme does not specify which policies it will follow in this connection, would the Presidency inform the EP precisely which steps it intends to take in this area?

La Commission ne peut donner de détails au sujet des mesures qui doivent être approuvées en vertu de l’article 14, car ces mesures seront, bien sûr, approuvées conformément à la procédure réglementaire dans le cadre d’un comité composé de représentants des États membres, et la Commission ne peut donc pas prévoir aujourd’hui quelles mesures seront décidées par les représentants des États membres.
The Commission cannot give details of the measures to be approved under Article 14, because these measures will, of course, be approved in accordance with the regulatory procedure within the framework of a committee consisting of representatives of the Member States and the Commission cannot therefore anticipate as of now which measures will be decided by the representatives of the Member States.

La Commission pourrait-elle indiquer sur quelles propositions concrètes ce projet a débouché et quelles en seront les incidences éventuelles sur les systèmes de sécurité sociale des États membres?
Will the Commission say what practical proposals this project has produced and what the possible implications are for Member States' social security systems?

2. considère qu'en ce qui concerne les initiatives prioritaires, le programme de travail devrait couvrir l'année 2007 et non une période comprise entre 12 et 18 mois, comme le prévoit la Commission; demande, partant, que la Commission indique clairement les priorités qui seront menées à terme d'ici à la fin de 2007 et celles qui ne le seront pas;
2. Takes the view that the working programme, as far as the priority initiatives are concerned, should cover the year 2007 and not a period of 12 to 18 months as foreseen by the Commission; calls, therefore, for a clear indication from the Commission of which priorities will be finalised by the end of 2007 and which will not;

Le Conseil pourrait-il indiquer d’une part quelles initiatives il a prises depuis lors ou entend prendre pour renouer le dialogue politique avec Cuba dans la perspective de cette révision, et d’autre part indiquer quel est l’état actuel des relations diplomatiques avec Cuba?
Can the Council state what action it has taken since then, or intends to take, to restart political dialogue with Cuba as part of this revision, and can it describe the current state of diplomatic relations with Cuba?