Traduction de «pouvez-vous indiquer au comité quelles initiatives seront » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, pouvez-vous indiquer au comité quelles initiatives seront financées à même cette augmentation de 7,4 millions de dollars?
Mr. President, could you enlighten the committee as far as which initiatives will be funded by the increase in expenditures of $7.4 million?

Pourriez-vous indiquer au comité quelles seraient les recommandations tendant à assurer que, dans cet hôpital, les services seraient seront en anglais?
Can you share with the committee any recommendations to guarantee the provision of anglophone services at this institution?

Monsieur Desnoyers, pouvez-vous indiquer au comité quelle est la nature de votre rappel au Règlement avant de nous exposer vos arguments. Comprenez-vous?
Mr. Desnoyers, if you could indicate to the committee what the nature of your point of order is before you argue it.Comprenez-vous?

Pouvez-vous indiquer au comité quelle disposition de la loi précise que la commission ou son président est responsable de l'approvisionnement en isotopes?
Can you tell the committee where in the act it specifies that the commission or the president of the commission is responsible for the supply of isotopes?

Cependant, pouvez-vous indiquer au comité quelles mesures spécifiques ont été prises relativement à ces préoccupations, en ce qui concerne la fondation?
However, can you advise this committee what specific measures have been taken to address these concerns with respect to the foundation?