Traduction de «comité quelles initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité d'initiative quadripartite | QIC [Abbr.]
Quadripartite Initiative Committee | QIC [Abbr.]

Comité des initiatives internationales en environnement
Committee on International Environmental Initiatives

Sous-comité des initiatives commerciales et du marketing
Commercial Marketing Initiatives Sub-Committee

Comité d'initiative du transport du charbon de l'Ouest canadien vers l'Ontario
Action Committee on Western Canadian Low-Sulphur Coal to Ontario

comité d'initiative
initiative committee

comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté
Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty

comité de gestion pour les initiatives communautaires
Management Committee for Community Initiatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, pouvez-vous indiquer au comité quelles initiatives seront financées à même cette augmentation de 7,4 millions de dollars?
Mr. President, could you enlighten the committee as far as which initiatives will be funded by the increase in expenditures of $7.4 million?

5. Les États membres qui procèdent à une inspection en application du paragraphe 1 en informent sans délai le Comité des sanctions, notamment en lui présentant un rapport d'inspection donnant toutes les précisions utiles, en particulier un exposé des motifs de l'inspection et ses résultats, indiquant si possible le pavillon du navire, le nom du navire, le nom du capitaine du navire et d'autres informations relatives à son identité, le nom du propriétaire du navire et celui du vendeur initial de la cargaison, et expliquant quelles démarches ont été faites pour obtenir le consentement de l'État du pavillon du navire.
5. Member States shall promptly notify to the Sanctions Committee any inspections as referred to in paragraph 1, including by submitting a report on the inspection containing all relevant details, including an explanation of the grounds for, and the results of, the inspection and where possible including the flag of the vessel, the name of the vessel, the name and identifying information of the master of the vessel, the owner of the vessel, and the original seller of the cargo, and efforts made to seek the consent of the vessel's flag State.

estime indispensable qu'un dialogue ouvert et systématique avec les associations nationales de collectivités locales et régionales soit mis en place très prochainement en vue d'obtenir un consensus entre tous les acteurs impliqués quant à la voie correcte à suivre. Il salue les efforts fournis récemment pour réunir les collectivités locales et régionales au sein d'une association nationale unique sans étiquette politique, destinée à représenter les communautés locales dans leurs relations avec les pouvoirs centralisés. Le Comité invite les autorités de Moldavie à étudier la possibilité d'accorder aux collectivités territoriales le droit d'initiative législative. Il recommande que l'administration publique centrale et les collectivités locales et régionales synchronisent leurs efforts de réforme, ce qui constituerait une occasion favorable pour décider quelles compétences restent du ressort du gouvernement central et quelles autres – assorties des fonds correspondants – peuvent être déléguées, ou, si les capacités administratives sont présentes, transférées à la responsabilité des collectivités territoriales;
considers that, in order to reach a consensus among all stakeholders on the proper approach, an open and systematic dialogue is to be held with the national associations of local and regional authorities; praises the efforts that have recently been made to unite the local and regional authorities of Moldova in one single apolitical national association which would represent local and regional communities vis-à-vis the central authorities; urges the authorities of the Republic of Moldova to consider granting local and regional authorities the right of legislative initiative; recommends that efforts to reform the central public administration be harnessed to efforts to reform local and regional authorities; this would be an appropriate time to decide which competences should remain in the hands of the central government and which, flanked by the necessary funding, can be delegated or, insofar as administrative capacities permit, transferred to the local and regional authorities;

Tout le monde sait quelles initiatives ont été promises et quelles initiatives doivent progresser. L'hon. Jerry Pickard: Monsieur le président, ma dernière question concerne le présent comité, ainsi que chaque autre comité de la Chambre des communes ou du Sénat ou tout autre groupe au sein du gouvernement.
Hon. Jerry Pickard: Mr. Chairman, my last question relates to a committee sitting around this table, and to every other committee of the House of Commons or the Senate, or to other groups within government.

Les comités qui déterminent, dans toute leur sagesse, quelles initiatives parlementaires feront l'objet d'un vote ont choisi, et je conteste cette décision, que ce projet de loi ne pourra pas faire l'objet d'un vote à cause de l'article 430 du Code criminel.
The committees which select what is votable and what is not, chose, in their wisdom, and I question that, not to make the bill votable because of section 430 of the criminal code.

37. recommande que la Commission mette l'accent sur le partenariat avec les États membres et au sein de ces derniers à tous les stades des Fonds; demande que la Commission prenne l'initiative d'une analyse claire et complète des problèmes, afin de déterminer de quelle manière le partenariat devrait fonctionner au stade de l'exécution; demande également davantage d'informations sur la participation des ONG aux comités de gestion, y compris celle des ONG qui représentent des groupes faisant l'objet d'une discrimination et d'une exclusion sociale;
37. Commends the Commission's emphasis on partnership with and within Member States at all stages of the Funds; asks for a frank, thorough analysis of the problems hinted at by the Commission in terms of how partnership should work at the implementation stage; and requests more information on the participation of NGOs in the Management Committees, including participation by NGOs representing discriminated and socially excluded groups;

En outre, quelles initiatives a-t-il prises ou entend-il prendre pour amener les autorités syriennes compétentes à reconnaître légalement le Comité de défense des libertés démocratiques et des droits de l’homme en Syrie (C.D.F.) ?
Furthermore, what steps has it taken or does it intend to take to ensure that the competent Syrian authorities legally recognise the Committee for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria (CDF)?

En outre, quelles initiatives a-t-elle prises ou entend-elle prendre pour amener les autorités syriennes compétentes à reconnaître légalement le Comité de défense des libertés démocratiques et des droits de l’homme en Syrie (C.D.F.) ?
Furthermore, what steps has it taken or does it intend to take to ensure that the competent Syrian authorities legally recognise the Committee for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria (CDF)?

2.- Le Conseil Europeen de Milan.- Le Conseil Europeen reuni a Milan, les 28 et 29 juin 1985, a approuve les propositions du Comite Adonnino (cf. ci-dessus) et a charge la Commission et les Etats membres "de prendre les dispositions necessaires pour la mise en oeuvre" et le Conseil "de lui faire rapport sur l'etat d'avancement des travaux"/.- 2 - 3.- Le Conseil Europeen de La Haye.- Le Conseil Europeen qui s'est reuni a La Haye, les 26 et 27 juin 1986, a inclus dans les conclusions de la presidence un chapitre sur les stupefiants ou il s'est montre "extremement preoccupe par le probleme grave que constitue l'abus des stupefiants" et a estime "opportun d'organiser une concertation ad hoc entre les Etats membres et la Commission europeenne, afin d'examiner quelles initiatives pourraient etre prises dans ce domaine, sans qu'il y ait double emploi avec les travaux effectues ailleurs".
2.- The European Council held in Milan The European Council, which met in Milan on 28 and 29 June 1985, approved the proposals of the Adonnino Committee (see above) and instructed the Commission and the Member States to take the necessary measures to implement them; it instructed the Council to report to it on the progress of the work undertaken in this field.

Le ministre des Finances et le comité de la Chambre nous ont tous les deux dit que ces crédits sont versés au Trésor et peuvent être utilisés pour n'importe quelle initiative.
We have been told directly by both the Minister of Finance and the House committee that those funds are just turned into the CRF and used for whatever comes along.