Vertaling van "honorables sénateurs cela illustre très clairement " (Frans → Engels) :

Je pense que les honorables sénateurs doivent comprendre très clairement que, lorsque nous imposons une peine minimale, nous empêchons les Autochtones de bénéficier de cet article du code.
I think it has to be very clear in the minds of honourable senators that when we impose a minimum sentence, we are excluding the Aboriginal people from the benefit of that section of the code.

Le sénateur Carstairs : Honorables sénateurs, cela est très intéressant, et j'aimerais croire que ce sera le cas, mais ce que le ministre de la Santé a sabré, dans ce cas-ci, ce sont tous les groupes de travail qui avaient été chargés, au cours des quatre dernières années, de s'occuper de questions telles que la sensibilisation du public et l'accréditation des normes.
Senator Carstairs: Honourable senators, that is all very interesting, and I would like to think that that might be the case, but what was cut in this particular initiative by the Minister of Health were all of the working groups that had been disseminated over the last four years, involving such things as public awareness and standards accreditation.

Le sénateur Carney : Honorables sénateurs, cela est très encourageant.
Senator Carney: Honourable senators, that is very encouraging.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, cela illustre très clairement ce que j'essaie de démontrer.
Senator Comeau: Honourable senators, this illustrates very clearly what I am trying to get at.

Honorables sénateurs, cela est très répréhensible.
Honourable senators, that is bad enough.