Traduction de «sénateur comeau honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, je n'ai rien contre la motion, mais j'aimerais poser quelques questions au sénateur.
Senator Comeau: Honourable senators, I have no problem with this motion, but I have a number of questions that I should like the honourable senator to entertain.

Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, je propose, avec l'appui de l'honorable sénateur Chaput, que M. Graham Fraser soit invité à prendre place dans le Sénat.
Senator Comeau: Honourable senators, I move, seconded by the Honourable Senator Chaput, that Mr. Graham Fraser be invited to take a seat in the Senate Chamber.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Banks d'avoir parlé du nombre de questions que j'ai soulevées dans mon discours.
Senator Comeau: Honourable senators, I wish to thank Senator Banks for referring to the number of questions that I asked in my speech.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, j'invite les sénateurs d'en face qui n'ont pas voulu participer aux rencontres avec les Canadiens de l'Atlantique au sujet des changements proposés à lire certains témoignages recueillis par les sénateurs de l'Atlantique au cours des dernières semaines.
Senator Comeau: Honourable senators, I invite senators across the aisle who did not wish to participate in hearings with Atlantic Canadians concerning the proposed changes, to read some of the testimony given to Atlantic Canadian senators in the past few weeks.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, j'ai ici une copie de la déclaration pour l'honorable leader du gouvernement afin qu'il sache que je n'ai rien inventé.
Senator Comeau: Honourable senators, I have a copy of the statement here for the honourable government leader so that he will know that I was not making this up.