Traduction de «sénateur carstairs honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je m'insurge contre les propos de l'honorable sénateur qui affirme que le premier ministre ne sait pas ce qu'est le Hezbollah.
Senator Carstairs: Honourable senators, I take great exception to the honourable senator indicating that the Prime Minister does not know what Hezbollah is.

Le sénateur Carstairs:Honorables sénateurs, le gouvernement du Canada a adopté une position claire et honorable à ce sujet, une position que l'opposition n'appuie pas, mais une position dont nous pouvons être très fiers.
Senator Carstairs: Honourable senators, the Government of Canada has taken a clear and honourable position, with which the opposition does not concur, but one in which we can take great pride.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ferai remarquer en toute déférence que j'ai répondu à la question; l'honorable sénateur n'a tout simplement pas apprécié la réponse.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect, I answered the question, and the honourable senator just did not like the answer.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le ministre, et je suppose que l'honorable sénateur parle de moi, a saisi toutes les occasions et a lu tous les documents, soit ceux qu'a fournis les Travaux publics, ceux fournis par le MDN et ceux fournis par l'honorable sénateur d'en face lui-même.
Senator Carstairs: Honourable senators, the minister, and I assume the honourable senator is referring to me, has availed herself of every opportunity and every document; those provided by Public Works, those provided by DND, and those provided by the honourable senator himself.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme plusieurs honorables sénateurs déployaient toute leur éloquence mercredi dernier à propos d'un certain nombre de sujets très importants, le Sénat n'a pas pu lever sa séance avant 15 h 40. Il semble que notre programme de travaux cette semaine nous permettra de lever la séance à temps pour que le comité de l'honorable sénateur commence à siéger et à entendre des témoins à 15 h 30.
Senator Carstairs: Honourable senators, a number of honourable senators were waxing eloquent last Wednesday on a number of very important issues and the Senate was not able to rise until 3:40 p.m. It would appear that our agenda this week will permit us to rise in time for the honourable senator's committee to sit and to begin hearing witnesses at 3:30 p.m.