Traduction de «carney honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, s'il y a une diminution de l'un des critères que l'honorable sénateur nous a donnés, cela entraîne alors une diminution de la portée des missions de recherche et de sauvetage qui peuvent être effectuées sur la côte de la Colombie-Britannique.
Senator Carney: Honourable senators, if there is a decrease in any of these criteria that the honourable senator has given, there is a decrease in the range and the scope of operations that can be carried out in search and rescue missions on the B.C. coast.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je soulève la question de privilège concernant le traitement injuste des sénateurs en vertu du Règlement du Sénat.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, I rise on a question of privilege today concerning the unequal treatment of senators, by senators, under the Rules of the Senate.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit dans l'avis remis au greffier du Sénat, je vous informe que je soulèverai aujourd'hui la question de privilège à propos de l'inégalité de traitement des sénateurs aux termes du Règlement du Sénat.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, as was indicated in my notice to the Clerk of the Senate, I wish to inform you that I will raise a question of privilege later today dealing with the unequal treatment of senators under the Rules of the Senate.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, d'abord, je voudrais féliciter nos nouveaux sénateurs, les sénateurs Callbeck et Butts, pour leurs premiers discours au Sénat.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, first, I would like to congratulate our new senators, Senator Callbeck and Senator Butts, on their inaugural speeches in this chamber.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, ma question complémentaire s'adresse au sénateur Stratton. L'honorable sénateur vient d'indiquer qu'un dollar bas permet de stimuler les exportations canadiennes.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, my question is supplementary to Senator Stratton's. The honourable senator has pointed out that the low Canadian dollar is good for Canadian exports because it assists them through the lower value of the dollar.