Traduction de «heureux de répondre aux questions que vous aimeriez poser » (Français → Anglais) :

Je serais heureux de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
I would be pleased to answer any questions you might have.

Je serai heureux de répondre aux questions que vous aimeriez me poser sur ce dossier.
I will be happy to answer any questions you may have.

Je serais heureux de répondre aux questions que vous pourriez poser au sujet de l'atelier ou du saumon.
I will be pleased to answer questions about the workshop or any other salmon science questions.

Les Canadiens commencent à en avoir assez (1315) L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je serai heureux de répondre aux questions que vient de poser le député.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, that was unbelievable. I believe he is the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice in this country so it is hard to believe that is the extent of his understanding of what is happening in the real world outside this chamber.

Nous nous ferons maintenant un plaisir de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
We would be happy to answer any questions you may have.

Madame la Commissaire, je vous saurais gré de répondre aux questions concrètes que je vais vous poser.
Commissioner, I should like to ask you to reply to the topical questions which I shall put to you.

Les détails techniques de ce projet de directive font encore l’objet de réflexions et de consultations au sein de la Commission, mais je suis heureux de pouvoir vous faire part dès à présent des éléments suivants, pour répondre aux questions soulevées par M. Karas.
The technical details of the draft directive are still subject to reflection and consultation within the Commission, but I am pleased to provide you now with the following elements in response to the questions raised by Mr Karas.

Je vous en suis très reconnaissant et j'espère que vous serez en mesure de répondre aux questions que je viens de vous poser aujourd'hui.
They deserve full recognition for having done so, and I hope you can give a positive answer to the question we have put to you in this House today.

Je vous remercie de votre attention et souhaite répondre aux questions que vous pourriez me poser.
Thank you for your attention and I am willing to answer any questions you might have.

- Sans vouloir porter le moindre jugement sur les questions que vous posez, je prie tous les députés de bien vouloir poser des questions complémentaires qui soient strictement liées à la question qui a été appelée. En effet, certaines questions ne semblent pas être complémentaires et vous savez que, dans ce cas, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous n’êtes pas tenu d’y répondre.
Without wanting to pass judgment on the questions you put, I would ask all the honourable Members to put supplementary questions, which are strictly related to the question asked, because some of them do not seem to be supplementary, and the President-in-Office of the Council knows that, in the event that they are not supplementary, he is not obliged to reply.