Traduction de «serais heureux de répondre aux questions que vous aimeriez poser » (Français → Anglais) :

Je serais heureux de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
I would be pleased to answer any questions you might have.

Je serai heureux de répondre aux questions que vous aimeriez me poser sur ce dossier.
I will be happy to answer any questions you may have.

Je serais heureux de répondre aux questions que vous pourriez poser au sujet de l'atelier ou du saumon.
I will be pleased to answer questions about the workshop or any other salmon science questions.

Je serais heureux de répondre aux questions que vous voudrez bien me poser.
I would be pleased to answer your questions.

Les Canadiens commencent à en avoir assez (1315) L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je serai heureux de répondre aux questions que vient de poser le député.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, that was unbelievable. I believe he is the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice in this country so it is hard to believe that is the extent of his understanding of what is happening in the real world outside this chamber.

Mesdames et Messieurs les députés, je vous remercie de votre question, qui m’a donné l’occasion de défendre la position du Conseil sur ce point, et je serai ravi de répondre à toute autre question que vous jugeriez utile de me poser.
Ladies and gentlemen, I am grateful for the opportunity offered by the question to give the position of the Council on this issue, and I will be delighted to answer any other questions that Members consider it appropriate to ask.

Cependant, je serai plus qu’heureux de réagir par écrit à la question que vous venez de poser.
However, I will be more than happy to react in writing to the question that you have just put.