Traduction de «gouvernement je suppose que madame le sénateur callbeck fait allusion » (Français → Anglais) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je suppose que madame le sénateur Callbeck fait allusion à l'ex- ministre de la Justice du gouvernement libéral.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I presume Senator Callbeck is referring to the former Minister of Justice in the Liberal government.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Je remarque que madame le sénateur Callbeck n'a pas terminé ses observations au sujet de ce projet de loi.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): I note that Senator Callbeck has not completed her comments on this bill.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je suis heureuse de voir que madame le sénateur Callbeck fait effectuer ses recherches par Greg Weston. Ma collègue a raison.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I am glad to see that Senator Callbeck has Greg Weston doing her research.

Comme je ne sais pas au juste à quel programme ou à qui madame le sénateur Carstairs fait allusion, je vais prendre note de sa question.
I am not sure what program or to whom Senator Carstairs is referring specifically, so I shall take the question as notice.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne suis pas au courant des observations précises qu'a faites le ministre Dryden et auxquelles madame le sénateur Cochrane fait allusion.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am not familiar with the specific comments of Minister Dryden as referred to by Senator Cochrane.