Traduction de «callbeck fait allusion » (Français → Anglais) :

L'honorable Pana Merchant : Honorables sénateurs, dans le discours d'adieu qu'elle a prononcé hier, la sénatrice Callbeck a fait allusion à sa participation au Groupe de travail du premier ministre sur les femmes entrepreneures, dont elle a été la vice-présidente.
Hon. Pana Merchant: Honourable senators, in her farewell speech yesterday, Senator Callbeck made reference to her participation on the Prime Minister's Task Force on Women Entrepreneurs, of which she was the vice-chair.

Comme la sénatrice Callbeck y a fait allusion dans son interpellation, les difficultés de jeunesse peuvent entacher la carrière professionnelle d'un jeune pendant longtemps.
In her speech, Senator Callbeck alluded to the fact that problems experienced early in life can hinder youths' professional careers for a long time.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je suppose que madame le sénateur Callbeck fait allusion à l'ex- ministre de la Justice du gouvernement libéral.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I presume Senator Callbeck is referring to the former Minister of Justice in the Liberal government.

La sénatrice Callbeck : Donc vous faites allusion à la dette dans ce cas-ci?
Senator Callbeck: That is the debt you are talking about here?

Le sénateur Callbeck: J'aimerais revenir sur un point que le sénateur Oliver a abordé quand il a fait allusion au Tribunal de l'aviation civile et au fait que cela fait 15 ans que celui-ci n'applique pas les règles de preuve qui ont cours par ailleurs.
Senator Callbeck: I want to follow up on something Senator Oliver talked about when he mentioned the Civil Aviation Tribunal and the fact it does not use the same rules of evidence that have been in existence for 15 years.