Traduction de «george proud allons demander davantage » (Français → Anglais) :

M. George Proud: Il y a des organisations aujourd'hui qui mettent davantage l'accent sur les ligues internes que sur les équipes qui se déplacent.
Mr. George Proud: You see organizations today putting more emphasis on house leagues rather than on the trip teams.

M. George Proud: Je tiens à dire en public qu'en ce qui me concerne, le comité doit absolument exercer davantage un droit de regard sur les activités du ministère de la Défense.
Mr. George Proud: I want to put this on the record: I really think we on this committee have to be able to take more of an oversight authority.

M. George Proud: Nous ne sommes pas satisfaits mais nous allons laisser faire.
Mr. George Proud: We're not content, but we're going to let it happen.

Avec la Commission européenne, avec la majorité de mes collègues dans cet hémicycle et, j’en suis sûr, la majorité des cinq cent millions d’Européens, je le demande au Conseil européen: quand allons-nous agir et réagir davantage ensemble?
Together with the European Commission, the majority of my colleagues in this House and, I am sure, the majority of the 500 million Europeans, I put the following question to the European Council: when are we going to act and react more as one?

Naturellement, nous allons maintenant effectuer des vérifications et demander davantage d’éclaircissements au sujet de ces règles.
Of course, we will now monitor and seek further clarification of these rules.

Nous allons demander davantage de moyens européens afin de bénéficier d’une plus grande coordination et d’une plus grande protection civile. Toutefois, Monsieur le Président, rechercher la rentabilité électorale en profitant de la tragédie, comme tentent de le faire certains hommes politiques, est tout simplement répugnant.
We are going to ask for more European means to achieve better coordination and civil protection; however, Mr President, seeking to use the tragedy for electoral gain, as some politicians are doing, is simply repulsive.

Monsieur le Commissaire, je ne sais pas combien de fois nous allons encore devoir demander que les travaux et les propositions de la Commission relatifs à la protection des droits fondamentaux soient plus systématiques, moins restrictifs et plus publics. Et que la Commission fasse également davantage appel la participation de la société civile, des experts et des organismes indépendants.
Commissioner, I do not know how often this House is supposed to carry on demanding that the Commission’s work and proposals on the protection of fundamental rights be more systematic, less restrictive, more public; or that the Commission increase the involvement of civil society and of independent experts and organisations.

M. George Proud: Allons demander davantage d'argent, monsieur le président.
Mr. George Proud: Let's go get some more money, Mr. Chairman.

M. Georges Proud: Voici ce que j'essaye de savoir. Si nous tenions les jeux dans des villes déjà dotées d'installations, pourrions-nous consacrer davantage d'argent au sport lui-même, au lieu de faire des dépenses d'immobilisation?
Mr. George Proud: I guess what I'm trying to find out is this: if we went to the places where the facilities are, would we be able to do more for sport itself, rather than spending the money on new facilities?