Vertaling van "français nous allons accueillir aujourd " (Frans → Engels) :

M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.

[Français] Nous allons accueillir aujourd'hui la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers, l'Association médicale canadienne et le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.
[Translation] Our witnesses for today will be the Canadian Federation of Nurses Unions, the Canadian Medical Association and the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.

Nous avons la chance d’accueillir aujourd’hui l’ancien président français M. Valéry Giscard d’Estaing.
The former President of France, Valery Giscard d’Estaing, is here with us today, and he is very welcome.

C’est pourquoi je voudrais que nous prenions conscience de l'importance de ce que nous allons décider aujourd’hui, pas seulement du point de vue de la construction d’un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, mais aussi du point de vue des décisions politiques qui nous ont conduits à cet accord.
I should, therefore, like us to be aware of the importance of what we are today deciding on, not only from the point of view of creating a common area of freedom, security and justice, but from the point of view of the political decisions that have led us to this agreement.

C'est un port qui est fortement exposé aux glaces hivernales, et nous savons que le paquet de mesures que nous allons approuver aujourd'hui risque de ne se traduire par la systématisation de la double coque qu'à partir de 2017.
This port has severely icy conditions, and we know that the package which we are approving today may not perhaps lead to vessels having double hulls until 2017.

Nous souhaitons que l'ensemble des questions fondamentales que nous allons traiter aujourd'hui alimentent les discussions partout en Europe.
With the set of basic questions we discuss today, we would like to fuel the discussions everywhere in Europe.

Le Président. - Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, je suis heureux de vous signaler que nous avons l'honneur d'accueillir aujourd'hui parmi nous, dans la tribune officielle, une délégation de parlementaires marocains, présidée par M. Brahim Rachidi, vice-président de la chambre des représentants du Royaume du Maroc.
President – Ladies and gentlemen, I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming to the official gallery a delegation of Moroccan MPs, led by Mr Ibrahim Rachidi, Vice-President of the Chamber of Representatives of the Kingdom of Morocco.

Nous allons tenir, conformément à l'article 108(2) du Règlement, une séance d'information sur la liste de personnes interdites de vol. Nous allons accueillir aujourd'hui M. Grégoire, sous-ministre adjoint, Sécurité et sûreté, et M. Brandt, directeur, politique de sûreté, du ministère des Transports.
We have, pursuant to Standing Order 108(2), a briefing on the no-fly list. We would like to welcome today, from the Department of Transport, Mr. Grégoire, the assistant deputy minister for safety and security, and Mr. Brandt, the director of security policy.

Nous allons accueillir aujourd'hui M. Joe Schwarcz, de l'Université McGill, et Mme Gail Krantzberg, de l'Université McMaster.
Appearing before us today are Dr. Joe Schwarcz from McGill University and Dr. Gail Krantzberg from McMaster University.

Le Président: Chers collègues, aujourd'hui est un jour spécial à la Chambre. Nous allons accueillir parmi nous quatre nouveaux collègues.
The Speaker: Colleagues, today is a special day for us in the House, as we will welcome four new colleagues into our midst.