Traduction de «allons traiter aujourd » (Français → Anglais) :

Après avoir remis un mémoire traitant de manière générale de la productivité, nous allons traiter aujourd'hui du lien qui existe aujourd'hui dans notre industrie entre les impératifs de productivité et la question des impôts.
What I'd like to concentrate on today, having submitted a general brief on productivity, is how the productivity requirement that faces our industry relates to the issue of taxes.

L'hon. Ed Broadbent (Ottawa-Centre, NPD): Monsieur le président, dois-je comprendre que nous n'allons traiter aujourd'hui que la question du privilège parlementaire, au lieu de répartir notre temps entre la question de privilège et la réforme démocratique?
Hon. Ed Broadbent (Ottawa Centre, NDP): Mr. Chairman, am I to understand that we are only going to deal with the question of privilege today, and not divide it up between the question of privilege and democratic reform?

Aujourd’hui, nous parlons de nos producteurs de lait et nous nous demandons si nous allons les abandonner à leur sort ou traiter avec eux honnêtement.
Today we are talking about our dairy farmers and whether we are going to leave them in the lurch or deal with them in an honest manner.

Nous souhaitons que l'ensemble des questions fondamentales que nous allons traiter aujourd'hui alimentent les discussions partout en Europe.
With the set of basic questions we discuss today, we would like to fuel the discussions everywhere in Europe.

Aujourd'hui, il n'y a plus de mesures et, donc, nous allons traiter avec ce gouvernement comme avec un autre.
These sanctions are no longer in place today and, as a result, we shall treat this government as we do any other.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous allons aujourd'hui traiter d'un paquet législatif destiné à établir le ciel unique européen.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, today we are going to deal with a legislative package aimed at establishing the Single European Sky.

Nous faisons des efforts : nous avons tenu un Conseil "affaires générales" lundi, nous traitons de cette question aujourd'hui au Coreper ; un autre Coreper extraordinaire sera organisé vendredi ; nous allons de nouveau traiter la question au Conseil "affaires générales" le 17 et, le cas échéant, nous devrons en parler au Conseil européen.
We are making efforts, we held a General Affairs Council on Monday, we are dealing with this issue today in Coreper; there will be another extraordinary Coreper on Friday; we are going to deal with the issue again at the General Affairs Council on the 17 June and, if necessary, we will have to take it to the European Council.

Le troisième domaine dont nous allons traiter aujourd'hui est le mécanisme de nomination des mandataires et hauts fonctionnaires du Parlement.
The third area we will touch upon today is the process for appointing agents and officers of Parliament.

La page 2 indique les quatre domaines dont nous allons traiter aujourd'hui : le financement politique, les conflits d'intérêts, la nomination et la révocation des mandataires du Parlement et les nominations gouvernementales.
Page 2 indicates the four areas we will touch upon today — political financing, conflict of interest, the appointment and removal of processes for agents of Parliament and government appointments.