Traduction de «chambre nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je regrette, mais à l'extérieur de la Chambre, nous allons continuer de parler aux Canadiens et aux Québécois pour leur dire qu'il y a des dangers dans le projet de loi C-23 qui nous est présenté par ce gouvernement, et. Monsieur le Président, je crois qu'il n'est plus temps de discuter de la motion de clôture.
I am sorry, but, outside this House, we are going to continue to talk to Canadians and to Quebeckers and to tell them that there are dangers in Bill C-23 that this government is presenting to us and— Mr. Speaker, I think the time for debating the closure motion was earlier.

De ce côté-ci de la Chambre, nous allons nous opposer à la taxe sur le carbone du chef du NPD, parce qu'elle sera néfaste pour l'emploi, et nous allons continuer de défendre les intérêts des Canadiens en signant des accords commerciaux qui feront augmenter les exportations canadiennes et créeront des emplois ici, au Canada.
On this side of the House, we will oppose the NDP leader's job-killing carbon tax and we will continue to stand up for Canadian interests as we sign trade deals that will increase Canadian exports and grow Canadian jobs.

Or, si nous changeons d'idée un an ou deux ans plus tard, et que nous diminuons l'importance relative de la représentation du Québec à la Chambre, nous allons à l'encontre de la motion qui a été adoptée.
For us to turn around within a year or two and diminish the actual weight of the Quebec seats in this House, in our view, is contrary to the spirit of that motion that was passed.

Nous, de ce côté-ci de la Chambre, nous allons continuer de nous opposer au gaspillage que représente le registre des armes d'épaule.
On this side of the House, we will continue to oppose the wasteful long gun registry.

Comme nous le mentionnions pendant que vous étiez à l'autre chambre, nous allons fonctionner de manière rigoureuse et détaillée dans notre examen de ce projet de loi. Nous irons plus en profondeur que ne l'a fait la Chambre des communes.
As we were mentioning while you were in your house, we will give that bill quite a rigorous approach and detailed discussion, a little deeper than in the House of Commons.