Traduction de «français appuyons cette motion » (Français → Anglais) :

Nous voyons aussi la motion no 21 comme faisant partie du troisième groupe. Nous appuyons cette motion.
We see that Motion No. 21 is also clustered into Group No. 3. We support this motion.

Je signale encore une fois que, pendant toute cette affaire, les solliciteurs généraux et le vice-premier ministre ont tous soutenu que c'était la commission qu'il fallait charger de cette enquête. C'est pourquoi nous appuyons la motion du Bloc québécois.
I point out again that throughout this entire affair the respective solicitors general and the Deputy Prime Minister all said that this was the correct vehicle, which is why we support the Bloc Quebecois motion.

[Français] Appuyons cette motion, appuyons cette mesure qui a déjà été appuyée maintes fois par tous les partis de la Chambre.
[Translation] Let us support this measure, which has been supported many times by all parties of the House.

Je terminerai en disant que nous appuyons la motion, et que nous prenons cette mesure depuis déjà de nombreuses années (1845) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la motion M-205 du député de Fundy—Royal.
I also want to point out that it is something we have been advocating for many years (1845) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I am pleased to rise today to speak to Motion M-205 brought forward by the member for Fundy—Royal.

Ma véritable motion de procédure est la suivante : je déplore profondément le fait que, durant la prise de parole de M. Le Pen devant cette Assemblée, le Front national français ait agité derrière lui le drapeau irlandais.
My real point of order is this: I strongly deplore the fact that, while Mr Le Pen was speaking in this Chamber, the French National Front waved the Irish flag beside him.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, nous appuyons la motion no 3. Je comprends que cela fait correspondre le texte français au texte anglais.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, we support Motion No. 3. I understand this brings the French text into line with the English text.