Vertaling van "groupe nous appuyons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur Le changement et nous
Changes and Us Task Group

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes en contact avec tous les autres groupes de défense des victimes du Canada et nous les appuyons, comme le groupe dont parlait le sénateur Boisvenu dans le projet de loi qu’il avait proposé afin d’obtenir des prestations d’assurance-emploi pour les victimes au Québec.
We liaise with all of the other victim advocacy groups across Canada and support them, as, for example, when Senator Boisvenu's group was bringing forward proposed legislation about providing Employment Insurance benefits for victims in Quebec.

Il est paradoxal de constater que, alors que nous débattons de la motion du député — que nous appuyons — et que nous examinons les travaux du Groupe de travail sur la littératie financière et les priorités établies dans la stratégie nationale, le gouvernement a échoué sur toute la ligne.
The irony is that, while we talk about the private member's motion, which we support, and we look at the task force on financial literacy, on the priorities of the national strategy, we see that the government has failed on every count.

En tant que groupe, nous appuyons l’amendement déposé par un autre groupe qui exige que l’argent dépensé en lobbying soit également consigné dans le registre de transparence; nous avons l’intention de soutenir cet amendement.
As a group, we favour the amendment brought forward by another group requiring that the money spent on lobbying should also be listed in the transparency register; we intend supporting this amendment.

En particulier, nous appuyons les activités des Nations unies sous les auspices du groupe des amis du secrétariat général des Nations unies, ainsi que les efforts de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
In particular, we support the activities of the United Nations under the auspices of the Group of Friends of the United Nations Secretary-General and the efforts of the Organisation for Security and Cooperation in Europe.

C'est pourquoi le groupe parlementaire du parti des socialistes européens soutient, sans aucun doute, une politique active de l'Union européenne sur ce thème, qui ne répond à aucune conception morale, mais bien à un impératif éthique universel, aux droits de l'homme et au développement, et à cet égard, nous appuyons le règlement dont nous débattons aujourd'hui.
Therefore the Group of the European Socialist Party will undoubtedly support an active European Union policy on this issue which does not involve any moral stand, but rather a universal ethical imperative, human rights and development, and we therefore support the regulation being debated today.

Mon groupe partage également ces préoccupations et nous appuyons par conséquent la demande émise par M. Stenmarck dans son rapport, et nous souhaitons donc que la commission compétente produise un rapport sur cette proposition d’Office de recrutement avant qu’une décision définitive ne soit arrêtée.
My group also shares those concerns and therefore we support what Mr Stenmarck has put in his report, namely that we would like the relevant committee to have a report on this proposed recruitment office before a final decision is taken.

De même, nous appuyons et défendons l'embargo sur les armes aux deux parties de la part de l'Union européenne et j'annonce que je demanderai à mon groupe de voter en faveur de l'alinéa 8 de la résolution transnationale d'engagement que nous avons négociée - bien que nous allions plus loin.
Furthermore, we support and advocate an arms embargo on both sides by the European Union and will ask my Group, in relation to the transnational compromise resolution we have negotiated – although we go further – to vote in favour of Paragraph 8 of that compromise resolution.

Nous devons nous assurer que les groupes que nous appuyons sont ceux qui peuvent représenter le plus efficacement les intérêts des Canadiens.
However we have to make sure that those groups we do support are the ones which can most effectively represent the interests of Canadians.

Nous apprécions et appuyons les efforts déployés en faveur de la paix par l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Etats américains, ainsi que par les groupes d'amis, en Amérique centrale et aux Caraïbes.
We give our full support to the actions of the organization of American States in ensuring free, democratic elections. We appreciate and support the peace endeavours made by the United Nations and the organization of American States, as well as groups of friends, in Central America and the Caribbean.

Nous sommes en contact avec tous les autres groupes de défense des victimes du Canada et nous les appuyons, comme le groupe dont parlait le sénateur Boisvenu dans le projet de loi qu'il avait proposé afin d'obtenir des prestations d'assurance-emploi pour les victimes au Québec.
We liaise with all of the other victim advocacy groups across Canada and support them, as, for example, when Senator Boisvenu's group was bringing forward proposed legislation about providing Employment Insurance benefits for victims in Quebec.