Vertaling van "finances soient parvenus " (Frans → Engels) :

Bien que certains États membres soient parvenus à améliorer la viabilité de leurs finances publiques, notamment en réformant leurs systèmes de retraite, les ratios d’endettement demeurent élevés et la viabilité à long terme n’est toujours pas assurée dans 14 États membres en 2004.
Although some progress was made in improving fiscal sustainability with inter alia pension reforms in some Member States, debt ratios remain high and long-term sustainability is not yet secured in 14 of the Member States in 2004.

Je suis très heureux que nos 27 ministres des finances soient parvenus à un accord, tôt ce matin, sur un mécanisme de surveillance unique du secteur bancaire.
I'm very pleased that our 27 finance ministers reached an agreement early this morning on a single supervisory mechanism for banks.

Je suis content que les leaders européens soient parvenus à un compromis au sein du Conseil européen concernant le financement des projets énergétiques par l’Union européenne dans le cadre du plan de relance économique.
I am pleased that European leaders have reached a compromise within the European Council regarding the financing of energy projects by the EU as part of the Economic Recovery Plan.

Le fait que le Parlement européen et le Conseil soient parvenus à un consensus sur les dispositions de financement en juillet constitue un signe positif.
It is a positive sign that the European Parliament and the Council should have reached consensus on financing arrangements in July.

Il me semble particulièrement important que nous soyons parvenus à régler la question du financement individuel et que nous ayons pu éviter que le Conseil impose son point de vue et que les petites et moyennes entreprises soient exemptées de cette responsabilité.
I think it is very important that we have succeeded in arranging this individual financing and also that we were able to prevent the Council having its way and that small and medium-sized undertakings will not be released from liability.