Vertaling van "ferai néanmoins trois remarques " (Frans → Engels) :

Je ferai encore deux ou trois remarques pour vous expliquer ce que je veux dire par là.
I'll come back to just two or three final comments as to what that means.

M. Francisco Rico-Martinez: Je ferai trois remarques à ce sujet.
Mr. Francisco Rico-Martinez: Let me make three points about this one.

J'ai présenté ici trois arguments de poids: votre propre expérience et c'est à quoi, je crois, se résume votre argument; le rôle de l'église dans l'enseignement de la religion et de la morale—je vous ferais d'ailleurs remarquer en passant que morale et religion ne se confondent pas toujours, et le troisième argument, à savoir ce que vous appelez la démocratie.
I have brought up three important points here: your own experience being the beginning and perhaps, it seems to me, the end of your own argument; the role of the church with regard to religion and morality, with morality and religion—and I don't want to go too far here—not always being exactly the same thing; and the third, what you consider to be democracy.

– (EN) Madame la Présidente, à ce point de la discussion, je ferai simplement trois remarques.
– Madam President, at this point, I shall make just three remarks.

Je ferai seulement trois remarques.
I will just make three remarks.

Je ferai rapidement trois remarques.
I shall make three remarks quickly.

Je ferai néanmoins trois remarques.
Nonetheless, I have three comments to make.

Je vous ferai néanmoins remarquer qu'il ne s'agit pas là d'un service essentiel.
However, I would point out to you that that's not an essential service.

- (EN) Je suis convaincu que M.? Busquin serait mieux ? même de vous apporter une réponse détaillée, mais je ferai néanmoins une remarque d’ordre général sur le mode de fonctionnement du budget communautaire consacré ? la recherche.
– I am sure Mr Busquin would be more able to reply in more detail, but I shall make a general remark on how the Community research budget functions.

M. Peter Brown: Je ne ferai qu'une remarque: les trois grands services d'utilité publique ont très bien accueilli le projet de loi.
Mr. Peter Brown: I'd just like to make one comment, and that is that the reaction we've received to the proposed bill from the three utilities was very favourable.