Vertaling van "ferai simplement trois " (Frans → Engels) :

Je ferai simplement ressortir quelques éléments figurant sur ce document d'une page au regard des trois questions que vous avez posées.
I'll simply hit a few highlights on this one-pager on your three questions.

– (EN) Madame la Présidente, à ce point de la discussion, je ferai simplement trois remarques.
– Madam President, at this point, I shall make just three remarks.

J'étais prêt à appuyer cette proposition simplement parce qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction, mais comme je l'ai fait valoir, je crois, si nous devons refaire les choses plus sérieusement, je ne le ferais pas en apportant des changements tous les trois jours.
I simply was prepared to support this as a step in the right direction, but as I think I did argue, if we were really to redo this on a more serious basis, I would not be doing it by changing it every three days.

M. Mike Cleland: Je ferai peut-être simplement deux ou trois commentaires.Toutes les sources thermiques d'électricité ou d'énergie ont le même effet.
Mr. Mike Cleland: Maybe just a couple of comments.Any thermal source of electricity or of power has the same effect.

Je ferais simplement valoir qu'il serait logique d'aligner les deux renvois à l'article 153 de la version anglaise, qui emploie la formule « sexual exploitation of person with disability », avec la formule française: « exploitation d'une personne handicapée à des fins sexuelles », qui correspond au libellé que l'on trouve à au moins trois endroits différents ailleurs dans le Code criminel.
The only point I would like to make is that it would seem to me that it would make sense to align the two English references to section 153.1, which speaks of “sexual exploitation of person with disability”, with the French use, " exploitation d'une personne handicapée à des fins sexuelles" , which reflects the language found in at least three different places elsewhere in the Criminal Code.

Je ferai simplement un commentaire, pour commencer. Ce comité, comme chacun sait, est un comité mixte, et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien nous a informés qu'il nous soumettrait, avant l'été, trois ou quatre mesures législatives.
This committee, as everyone knows, is a joint committee, and Indian Affairs and Northern Development have indicated to us they will have three or four pieces of legislation for us before summer.