Traduction de «faudrait sans doute investir davantage » (Français → Anglais) :

Il faudra sans doute investir davantage dans certaines parties de notre ville pour assurer l'accès à ces services.
So it's going to probably take more dollars in certain parts of our city to ensure that those access issues are addressed.

Comme vous le constaterez, mon mémoire ne se contente pas de dire pourquoi nous devrions investir davantage de ressources dans les enfants, mais comment il faudrait investir les ressources publiques.
You'll see that the brief moves beyond arguing why we should invest more of the nation's resources in children to how public resources should be invested.

Je crois que personne ne met en doute que l’Europe doit investir davantage dans la modernisation.
I believe no one is in any doubt that Europe must invest further in modernisation.

Cependant, en tant que pays développé, il nous faudrait investir davantage dans la santé et l'hygiène publiques dans les pays en voie de développement, là où se trouve un potentiel de création et de développement de maladies infectieuses.
However, as a developed country, we would have to invest more in public health and hygiene in developing countries where there is great potential for communicable diseases to originate and develop.

Je pense qu'il faudrait, par contre, inciter les gouvernements et les régions à demander aux fonds structurels d'investir davantage dans la culture. Je trouve remarquable que Michel Barnier, mon collègue qui est responsable des fonds structurels, ait, dès sa prise de fonctions, décidé d'ouvrir toujours plus ces fonds à la culture - c'est-à-dire à vous qui travaillez sur le terrain en étroite relation avec les acteurs culturels et les populations - et d'inciter les municipalités et les États à demander que les fonds structurels soient plus sollicités en ce sens.
I think that, on the other hand, governments and regions should be encouraged to ask for more investment in culture by the Structural Funds.I find it remarkable that Mr Barnier, my colleague responsible for Structural Funds, has, since assuming his responsibilities, decided to open up these funds even more to culture – that is to say to you who work at ground level in close relation with cultural players and communities – and to encourage municipalities and States to submit more applications for Structural funds for this purpose.

Il faudrait sans doute investir davantage dans le renseignement politique susceptible d'avoir des répercussions sur le plan de la sécurité.
More resources are probably needed in dealing with political intelligence that may have security implications.

L'éducation du public est l'un des domaines dans lequel il faudrait investir davantage.
One area in which it would be helpful to invest more money is in public education.