Vertaling van "experts constitutionnels avons formulé quelques " (Frans → Engels) :

De ce point de vue, nous, tous les petits partis et autres experts constitutionnels, avons formulé quelques propositions concrètes de changement.
From that point of view, we, all the small parties and other constitutional experts, have put forward some concrete proposals on making some changes to the current system.

Nous avons formulé quelques recommandations que nous demandons au comité d'examiner.
We have some recommendations for consideration by the committee.

Nous avons formulé quelques observations sur le projet de loi à la fin du mémoire.
We have made particular observations about the bill at the end of our brief.

Nous avons formulé quelques recommandations sur les juges et l'une était quelque peu en rapport avec la question antérieure de M. Murphy, à savoir que le juge responsable de l'administration devrait affecter des juges très expérimentés aux conférences préalables.
We made a couple of recommendations about judges, and one of them refers somewhat to the earlier question by Mr. Murphy, that the administrative judge should assign very experienced judges to do the pre-hearing conferences. That's one of the things we say about judges.

Nous avons donc quelques semaines pour rassembler tous les éléments d’analyse et d’action dont nous avons besoin pour pouvoir formuler cette réponse concrète et forte.
We therefore have a few weeks in which to gather together all the elements we need in order to analyse and take action, so that we can formulate this practical and strong response.

Je crois, par conséquent, qu’il s’agit d’un pas important, et il me faut formuler quelques commentaires à ce propos - je ne les dirige pas simplement à votre intention, mais également à celle des députés de la coalition PPE-DE -, parce que nous sommes en train d’innover politiquement et constitutionnellement.
I therefore believe it is an important step. And I must make a few comments in relation to it – and I do not address this just to you, but also to the members of the PPE-DE coalition – because we are innovating politically and constitutionally.

Ensemble, nous avons formulé quelques recommandations très importantes.
We have jointly made some very important recommendations.

Nous avons investi sur place environ 250 millions d’euros, c’est pourquoi nous avons suffisamment de légitimité pour formuler quelques exigences en matière d’élections équitables.
Having invested some EUR 250 million in the country, we can legitimately make certain demands as regards the fairness of elections.

Je pense notamment à la commission de l'agriculture et du développement rural, à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et certainement à la commission des affaires constitutionnelles qui pourrait formuler quelques propositions concrètes en vue de la CIG.
I have in mind the Committee on Agriculture, the Committee on Regional Policy, and also of course, the Committee on Industry, which could make a number of concrete proposals in the run-up to the IGC.

Il doit maintenant admettre, même si ce n'est qu'en privé, que tous les experts constitutionnels réputés, sauf quelques-uns, ont clairement et sans réserve déclaré que le projet de loi C-28 était anticonstitutionnel.
Now it must admit, at least to itself, that every leading constitutional expert, with few if any exceptions, have, without qualification, condemned Bill C-28 as unconstitutional.