Traduction de «experts constitutionnels avons » (Français → Anglais) :

De ce point de vue, nous, tous les petits partis et autres experts constitutionnels, avons formulé quelques propositions concrètes de changement.
From that point of view, we, all the small parties and other constitutional experts, have put forward some concrete proposals on making some changes to the current system.

N'importe quel expert constitutionnel que nous avons eu l'avantage d'écouter dira qu'une modification unilatérale de la Constitution n'est peut-être pas constitutionnelle.
Any constitutional scholar who we have taken the advantage of listening to will say that unilateral change to the Constitution may or may not be constitutional.

Honorables sénateurs, nous avons passé deux journées au complet en compagnie d'experts constitutionnels au cours du débat sur l'article 17 parce que nous voulions clarifier le rôle du Sénat relativement à cette modification, et nous voulions clarifier si la modification satisfaisait aux critères constitutionnels.
Honourable senators, we spent two full days with constitutional experts during our constitutional debate on Term 17 because we wanted to clarify the Senate's role with respect to that amendment, and we wanted to clarify whether the amendment met the constitutional tests.

Si le député se préoccupe de la loi, de la légalité ou de questions constitutionnelles, il devrait savoir que le témoin expert qui a comparu devant le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles au sujet du projet de loi C-28, le même expert constitutionnel de la Osgoode Hall Law School sur lequel les conservateurs se sont appuyés pour critiquer le projet de loi, a dit, lors de sa comparution la semaine dernière, qu'avec les modifications que nous avons proposées le projet de loi est maintenant tout à fait constitutionnel et légal.
If the hon. member is concerned about law, legality or matters involving the Constitution, then he should be much influenced by the fact that an expert witness testified before the Senate committee of legal and constitutional affairs in relation to Bill C-28. The very constitutional expert from Osgoode Hall law school whom the Tories had relied upon in criticizing the bill testified last week that with the amendments we have proposed, the bill is indeed now lawful and constitutional.

Oui, nous avons passé beaucoup de temps au comité à écouter des experts constitutionnels et des politologues venus de l'ensemble du pays nous parler de ce qui relève de la compétence exclusive du Parlement aux termes de l'article 44 de la Loi constitutionnelle de 1982.
Yes, a substantial amount of time was devoted during the committee hearings to listening to the constitutional experts and political scientists from across the country as to what would be in the competency of Parliament alone under section 44 of the Constitution Act, 1982.