Vertaling van "avons formulé quelques " (Frans → Engels) :

Nous avons formulé quelques recommandations que nous demandons au comité d'examiner.
We have some recommendations for consideration by the committee.

Nous avons formulé quelques observations sur le projet de loi à la fin du mémoire.
We have made particular observations about the bill at the end of our brief.

De ce point de vue, nous, tous les petits partis et autres experts constitutionnels, avons formulé quelques propositions concrètes de changement.
From that point of view, we, all the small parties and other constitutional experts, have put forward some concrete proposals on making some changes to the current system.

Nous avons formulé quelques recommandations sur les juges et l'une était quelque peu en rapport avec la question antérieure de M. Murphy, à savoir que le juge responsable de l'administration devrait affecter des juges très expérimentés aux conférences préalables.
We made a couple of recommendations about judges, and one of them refers somewhat to the earlier question by Mr. Murphy, that the administrative judge should assign very experienced judges to do the pre-hearing conferences. That's one of the things we say about judges.

Cependant, nous avons assurément quelques critiques à formuler, par exemple la question de la ristourne de droits en Corée du Sud, qui apportera des avantages concurrentiels unilatéraux à certains secteurs de l’industrie sud-coréenne, en particulier dans des domaines sensibles comme l’industrie automobile.
However, we certainly do have a few points of criticism, for example the question of duty drawback in South Korea, which will bring one-sided competitive advantages for certain sectors of industry in South Korea, particularly in sensitive areas such as the automotive industry.

Nous avons pu formuler quelques propositions qui ont rendu le rapport encore plus équilibré.
We were able to contribute certain suggestions to make the report even more balanced.

Nous avons donc quelques semaines pour rassembler tous les éléments d’analyse et d’action dont nous avons besoin pour pouvoir formuler cette réponse concrète et forte.
We therefore have a few weeks in which to gather together all the elements we need in order to analyse and take action, so that we can formulate this practical and strong response.

Ensemble, nous avons formulé quelques recommandations très importantes.
We have jointly made some very important recommendations.

Nous avons investi sur place environ 250 millions d’euros, c’est pourquoi nous avons suffisamment de légitimité pour formuler quelques exigences en matière d’élections équitables.
Having invested some EUR 250 million in the country, we can legitimately make certain demands as regards the fairness of elections.

Le témoin 2: Maintenant, cela se trouve entre les mains des services juridiques à Ottawa, où nous avons formulé quelques plaintes connexes en application de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, mais nous cherchons les arguments juridiques les plus efficaces pour pousser l'affaire plus loin, comme pour l'application de la partie 2 du Code canadien du travail.
Witness 2: Right now, it is in the hands of legal services in Ottawa, where we have a couple of related complaints being submitted under the Staff Relations Act, but we are looking for the most effective legal case to pursue it, as with application to Part 2 of the Canada Labour Code.