Traduction de «entreprises apparaîtront cela bénéficie donc » (Français → Anglais) :

Les investisseurs bénéficient donc de normes européennes communes pour la publication des prospectus qui leur permettent d’investir en toute confiance dans les entreprises dans l’ensemble de l’Union.
Investors therefore benefit from common EU standards for prospectus disclosures that enable them to invest with confidence in companies across the Union.

X. considérant que la pratique des rescrits est devenue, dans le contexte de relations plus étroites et plus coopératives entre les administrations fiscales et les contribuables, un moyen de faire face à la complexité croissante du traitement fiscal de certaines opérations dans une environnement économique de plus en plus complexe, mondialisé et numérisé; que, même si les États membres affirment que les rescrits ne constituent pas des accords discrétionnaires, mais simplement un outil permettant de clarifier la législation fiscale en vigueur, tout en les gardant secrets – les travaux de la commission spéciale du Parlement ont confirmé que les rescrits fiscaux peuvent être appliqués hors du cadre légal, sous la forme d'accords informels ou discrétionnaires, qui justifient des montages fiscaux fondés sur des mécanismes de planification fiscale dont les multinationales font grand usage dans le but de réduire leur contribution fiscale; que cela semble particulièrement (mais pas exclusivement) poser problème avec les rescrits relatifs aux prix de transfert entre des entreprises d'un même groupe (c'est-à-dire les accords préalables sur les prix); qu'en procurant une sécurité juridique à certains contribuables seulement, ils risquent de créer des inégalités entre les entreprises auxquelles ils bénéficient et les entreprises du même secteur qui n'y ont pas droit;
X. whereas the practice of rulings developed, in the framework of a closer and more cooperative relationship between tax administrations and taxpayers, as a tool to tackle the increasing complexity of the tax treatment of certain transactions in an increasingly complex, global and digitalised economy; whereas – despite Member States’ asserting that rulings are not discretionary, but merely a tool to clarify existing tax legislation, while keeping them secret – its special committee’s work has confirmed that tax rulings can be issued without any legal framework through informal or discretionary arrangements, that support tax-driven structures which rely on tax planning tools typically used by MNCs to reduce their tax contribution; whereas this seems to be an issue particularly – although not exclusively – with rulings related to pricing of intra-company transfers (so-called Advance Pricing Agreements); whereas, in providing legal certainty only to some selected actors, they might create inequality between companies to which they have been granted and companies in the same sector which have no access to them;

En outre, les téléphones seront davantage utilisés et de nouvelles entreprises apparaîtront. Cela bénéficie donc aussi aux entreprises.
Furthermore, phones will then be used more, and more business will be generated; so it is of benefit to companies also.

Cela entraîne donc des politiques extrêmement conservatrices. On sait que les jeunes entrepreneurs qui se lancent en affaires n'ont pas toujours tout l'appui dont bénéficie une entreprise bien établie, qui a son plan et pour qui un emprunt est presque une question de routine.
We know that young entrepreneurs who want to start a business do not always have the same level of support as a well-established company, with a business plan and with the possibility of obtaining routine loans.

Mais cela bénéficie également aux pays contributeurs, en l’occurrence les plus grands contributeurs, dont les entreprises profitent en retour d’importantes possibilités d’investissement.
But these policies also benefit the contributing countries, and specifically the largest contributors to the budget, whose companies in turn benefit from considerable investment opportunities.

Il n'y a donc aucune raison que l'entreprise précise cela une deuxième fois. Outre un coût superflu pour le client, cela pourrait engendrer un préjugé contre d'autres lieux d'exécution.
In addition to an unnecessary cost for the client, this might also create a prejudice against alternative execution venues.

Même si l’on considère que les ouvriers d’une entreprise portugaise ne bénéficient pas du même salaire et des mêmes conditions que ceux de l’entreprise allemande voisine - et cela est confirmé par les inspections du Bureau du Travail - rien ne se passe.
Even if it is found that a Portuguese company’s workers do not enjoy the same pay and conditions as those of the German firm next door, and this is confirmed by the Labour Office’s inspections, nothing happens.

Dans un souci de transparence, la Commission a donc décidé d'assurer l'information des opérateurs et des pouvoirs publics concernés quant aux règles et principes qu'elle estime applicables, au stade actuel du droit communautaire, aux concessions. Ces règles et principes visent à permettre aux entreprises communautaires de bénéficier d'un libre accès aux concessions de services d'utilité publique et à garantir que le droit communautaire soit pleinement respecté par les Etats membres lors de l'adjudication de ces concessions.
In the interests of transparency, the Commission has therefore decided to inform operators and the public authorities concerned about the rules and principles which it feels apply to concessions under Community law as it stands. These rules and principles are designed to give Community firms free access to public service concessions and to ensure that Community law is fully respected by Member States when concessions are awarded.

Les entreprises chinoises bénéficient donc d’un avantage concurrentiel sur les nouveaux États membres qui sont plus axés sur la production que sur la RD, la conception et la commercialisation.
This gives Chinese enterprises an edge and challenges the new Member States that are more focused on production than on RD, design and marketing.