Traduction de «cela bénéficie donc » (Français → Anglais) :

Je dois toutefois vous signaler que, pour ce qui est du revenu disponible, cela bénéficie davantage au groupe à revenu élevé, d'une façon générale, et que cela n'est donc pas une mesure très équitable.
And I have to tell you that in terms of disposable income, it benefits higher-income earners over low, generally, and in fact there isn't an equity.

Cela entraîne donc des politiques extrêmement conservatrices. On sait que les jeunes entrepreneurs qui se lancent en affaires n'ont pas toujours tout l'appui dont bénéficie une entreprise bien établie, qui a son plan et pour qui un emprunt est presque une question de routine.
We know that young entrepreneurs who want to start a business do not always have the same level of support as a well-established company, with a business plan and with the possibility of obtaining routine loans.

Tous nos concurrents bénéficient du soutien de leur gouvernement, financier ou politique, et cela aide donc à être compétitifs sur ce marché.
All our competitors are receiving government support either financially or politically, so it helps in being competitive in this market.

Par rapport à ce que disait Mme Desjarlais tout à l'heure, cela crée donc la perception au Canada que, vu la valeur du dollar américain par rapport au dollar canadien, un préposé canadien qui gagne 10 $ de l'heure, qui fait sans doute un meilleur travail, est mieux formé et a bénéficié de formation plus complète, devrait en réalité toucher 16 $ ou 17 $ de l'heure.
If you equate this back to what Ms. Desjarlais said, this then creates the perception in Canada that on a comparable breakdown of the U.S. dollar versus the Canadian dollar, a $10 screener in Canada, who does hopefully a better job, has been better trained, and has had more training, should be in about a $16 to $17 range.

72. attire également l'attention sur la possibilité, en cas de pratiques abusives liées à l'établissement de prix de transfert entre filiales séparées par une frontière, que non seulement l'État membre ayant octroyé le traitement fiscal de faveur voie ses recettes fiscales ajustées (recouvrement) mais que les autres pays dans lesquels la transaction a eu lieu bénéficient du même ajustement (par exemple par un ajustement a posteriori de l'établissement de prix de transfert et donc des revenus imposables); souligne que, dans certains cas, cela pourrait conduire à une double imposition;
72. Points also to the possibility, in the event of abusive transfer pricing between cross-border subsidiaries, that not only the Member State at the origin of the advantageous tax treatment sees its tax revenues adjusted (recovery of aid) but that the same happens to other countries in which the transaction took place (ex post adjustment of transfer pricing and thus of taxable income); stresses that, in some cases, this could lead to double taxation;

15. souligne que des violations répétées des normes fondamentales du travail ont été signalées dans plusieurs pays bénéficiant du régime SPG-Plus mais que cela n'a pas entraîné la suspension des préférences, ce qui est contraire au principe de la cohérence des politiques pour le développement; demande donc instamment que ce régime soit réellement appliqué et soit doublé d'un mécanisme d'information transparent et efficace et d'un financement adéquat pour permettre son suivi par la société civile; regrette également que les accords commerciaux préférentiels de l'Union européenne ne prévoient pas de véritables mécanismes de mise en œuvre; rappelle en conséquence qu'il importe d'ajouter systématiquement des clauses sur les droits de l'homme dans les accords commerciaux et d'y adjoindre un mécanisme de signalement des plaintes;
15. Stresses that repeated infringements of core labour standards have been reported in several countries with GSP Plus status, but that this has not led to suspension of preferences, which contradicts the principle of Policy Coherence Development; urges, henceforth, the genuine enforcement of GSP Plus, to be implemented alongside a suitable transparent reporting mechanism and funding for civil society monitoring; considers it regrettable also that EU preferential trade agreements do not provide for genuine enforcement mechanisms; accordingly, emphasises the importance of systematically including human rights clauses in trade agreements and the need to include a complaint mechanism in those clauses;

En outre, les téléphones seront davantage utilisés et de nouvelles entreprises apparaîtront. Cela bénéficie donc aussi aux entreprises.
Furthermore, phones will then be used more, and more business will be generated; so it is of benefit to companies also.

Cela montre donc clairement qu’il est possible de légiférer et que certains travailleurs européens bénéficient d’une protection juridique alors que la grande majorité d’entre eux non.
What that means is that it is clearly possible to legislate and that some EU workers have legal protection, while the vast majority do not.

Mme Marlene Jennings: Cela veut donc dire que 82 000 compagnies qui ont touché entre 250 000 $ et un million de dollars ont bénéficié de plus de 50 p. 100 des prêts ou des autorisations.
Ms. Marlene Jennings: That therefore means that the 82,000 companies who borrowed between $250,000 and $1,000,000 received more than 50% of the loans or authorizations.