Vertaling van "investisseurs bénéficient donc " (Frans → Engels) :

Les investisseurs bénéficient donc de normes européennes communes relatives à la publication de prospectus et à l'approbation de ces derniers par les autorités nationales de surveillance.
Investors therefore benefit from common EU standards for prospectus disclosure and approval by national supervisors.

Les investisseurs bénéficient donc de normes européennes communes pour la publication des prospectus qui leur permettent d’investir en toute confiance dans les entreprises dans l’ensemble de l’Union.
Investors therefore benefit from common EU standards for prospectus disclosures that enable them to invest with confidence in companies across the Union.

Donc, dans un sens, après avoir déposé 76 000 $, l'investisseur bénéficie d'un prêt qui porte le montant de son placement à 250 000 $, et la garantie de ce prêt est le billet que reçoit l'investisseur ainsi que le rendement annuel qu'il obtient.
So in a sense he deposits $76,000, the loan is advanced to bring it up to $250,000, and the security for that loan is put up by the note the investor gets and the annual return he gets.

Les GIE et leurs investisseurs ont donc bénéficié d'aides incompatibles, faussant la concurrence au sein du marché intérieur de l'UE.
In short, the economic interest groupings and their investors did benefit from incompatible aid which distorted competition on the EU single market.

Ce sont donc les petits investisseurs qui sont floués, ceux qui réinvestissent et qui peuvent bénéficier de ce crédit d'impôt.
Once again, the government is going after credit unions with specific mandates to invest in small rural municipalities.

Je pense que ce qui manque dans cette résolution, c’est une référence à un problème qui existe depuis plusieurs années, à savoir la location ou même l’achat par des États ou des sociétés étrangères de grandes surfaces de terres agricoles, dont les récoltes vont à des investisseurs étrangers et ne bénéficient donc pas à la population locale sous-alimentée.
What I believe is lacking in this resolution is any text going into a problem that has been around for a number of years, namely the lease or even purchase by outside states or companies of large areas of agricultural land, with the harvest going to foreign investors and therefore not benefiting the malnourished local population.

C. considérant que les fonds immobiliers ouverts et les fonds de fonds alternatifs, tout comme d'autres fonds de détail non harmonisés, demeurent actuellement hors du cadre régissant les OPCVM et qu'ils ne bénéficient donc pas d'un passeport européen, ce qui réduit l'éventail des produits d'investissement proposés aux investisseurs de détail et fixe des limites à la stratégie d'investissement des OPCVM,
C. whereas open-ended real estate funds (OREF) and funds of hedge funds (FoHF) as well as other non-harmonised retail funds currently remain outside the UCITS framework and hence do not benefit from a European passport, which limits the diversity of investment products available to retail investors as well as the investment strategy of UCITS,

C. considérant que les fonds immobiliers ouverts et les fonds de fonds alternatifs, tout comme d'autres fonds de détail non harmonisés, demeurent actuellement hors du cadre régissant les OPCVM et qu'ils ne bénéficient donc pas d'un passeport européen, ce qui réduit l'éventail des produits d'investissement proposés aux investisseurs de détail et fixe des limites à la stratégie d'investissement des OPCVM,
C. whereas open-ended real estate funds (OREF) and funds of hedge funds (FoHF) as well as other non-harmonised retail funds, remain currently outside the UCITS framework and hence do not benefit from a European passport, which limits the diversity of investment products available to retail investors as well as the investment strategy of UCITS,

Elle amorcera bientôt des négociations avec l'Union européenne. Il est donc important que le Canada fasse en sorte que les exportateurs et les investisseurs canadiens bénéficient d'un accès concurrentiel aux marchés coréens.
It is therefore important for Canada to ensure that Canadian exporters and investors have competitive terms of access to Korea's markets.