Vertaling van "ouvriers d’une entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier d'entreprise [ personnel d'entreprise ]
non-railway personnel

contremaître d'ouvriers de fabrique de papier [ contremaîtresse d'ouvriers de fabrique de papier | contremaître d'ouvriers d'usine de papier | contremaîtresse d'ouvriers d'usine de papier | contremaître d'ouvriers de papeterie | contremaîtresse d'ouvriers de papeterie ]
paper mill workers foreman [ paper mill workers forewoman ]

travailleur de ferme laitière [ travailleuse de ferme laitière | ouvrier d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrière d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrier d'exploitation laitière | ouvrière d'exploitation laitière | ouvrier de ferme laitière | ouvrière de ferme lait ]
dairy farm worker

ouvrier d'entretien d'usine | ouvrière d'entretien d'usine
mill maintenance man

ouvrier d'entretien d'atelier | ouvrière d'entretien d'atelier
factory maintenance man

ouvrier d'usine | ouvrière d'usine
factory worker | factory hand | shop worker

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution

centre de formation d'une entreprise
company training centre

management buyout | rachat d'une entreprise par l'équipe de management
management buyout | leveraged management bu out [ MBO | LMBO ]

infirmier d'entreprise
Company nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du programme objectif 4, l'antinomie des objectifs a débouché sur une situation où la majorité des entreprises ont décidé quels membres de leur personnel pouvaient participer à des actions d'adaptation des aptitudes professionnelles (adaptation des ouvriers aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production).
Within the Objective 4 programme, the antinomy of objectives led to a preponderance of businesses that had to decide who in their workforce could participate in measures for the adjustment of professional capabilities (adaptation of workers to industrial changes and changes in production systems).

Les considérants du règlement (CE) no 1013/97 citent: «considérant que, malgré les efforts déployés par le gouvernement grec pour privatiser tous ses chantiers publics avant mars 1993, les chantiers helléniques n’ont été vendus qu’en septembre 1995 à une coopérative ouvrière constituée par leurs salariés, l’État ayant conservé une participation majoritaire de 51 % dans le capital de ces chantiers en raison de leur importance stratégique; considérant que la viabilité financière et la restructuration des chantiers helléniques exigent des aides permettant à l’entreprise d’annuler les dettes accumulées avant sa privatisation tardive».
The preamble of Regulation (EC) No 1013/97 indicates ‘Whereas, in spite of the efforts made by the Greek Government to privatise all its public yards by March 1993, the Hellenic shipyards was only sold in September 1995 to a cooperative of its workers, the State having kept a majority holding of 51 % for defence interests; Whereas the financial viability and the restructuring of the Hellenic shipyard necessitates the provision of aid which allows the company to write-off the debt accumulated before its delayed privatisation’.

Même si l’on considère que les ouvriers d’une entreprise portugaise ne bénéficient pas du même salaire et des mêmes conditions que ceux de l’entreprise allemande voisine - et cela est confirmé par les inspections du Bureau du Travail - rien ne se passe.
Even if it is found that a Portuguese company’s workers do not enjoy the same pay and conditions as those of the German firm next door, and this is confirmed by the Labour Office’s inspections, nothing happens.

Descripteur EUROVOC: participation des travailleurs programme d'action relation du travail intéressement des travailleurs salarié action de l'UE dialogue social (UE) actionnariat ouvrier échange d'information entreprise Europe
EUROVOC descriptor: worker participation action programme labour relations profit sharing wage earner EU action social dialogue (EU) workers' stock ownership information transfer type of business Europe

Les salariés englobent les ouvriers et employés ainsi que le personnel d'encadrement des entreprises d'au moins dix salariés des secteurs privé et public relevant des activités économiques classées aux ►M4 sections B à N et P à S ◄ de la ►M4 NACE Rév. 2 ◄ .
The definition of employees covers manual and non-manual workers and management personnel in the private and public sectors in economic activities classified to ►M4 Sections B to N and P to S ◄ of ►M4 NACE Rev. 2 ◄ in enterprises with at least 10 employees (4)

e) les biens et services produits dans l'entreprise et offerts gratuitement par l'employeur à son personnel: voyages proposés aux employés des compagnies de chemins de fer ou d'aviation, charbon fourni aux mineurs ou repas distribués aux ouvriers agricoles;
(e) goods and services produced as outputs from the employer's own processes of production, such as free travel for the employees of railways or airlines, free coal for miners, or free food for employees in agriculture;

En vertu de la directive, l'avis préalable contient les informations essentielles permettant d'identifier le chantier et les principaux intervenants et indique le nombre d'ouvriers, d'entreprises et d'indépendants travaillant sur le chantier; cet avis n'est toutefois requis que pour certaines catégories de chantiers.
Under the Directive, prior notice is intended to provide basic information identifying the site and key players, and the number of workers, enterprises and self-employed workers on the site, but it is needed only for certain categories of site.

Enfin, les petites entreprises et les ouvriers, en particulier les travailleurs migrants et les indépendants, doivent également être informés et bénéficier d'une formation adéquate sur la législation et les responsabilités qui leur incombent.
Lastly, small enterprises and workers, especially migrant and self-employed workers, need to be informed and properly trained in the legislation and their responsibilities.