Vertaling van "encore soulever brièvement " (Frans → Engels) :

M. Alexander Lofthouse: Si je peux revenir brièvement sur le point qui vient d'être soulevé, que cela fonctionnait bien auparavant, on peut encore regarder ce qui se fait en Europe.
Mr. Alexander Lofthouse: If I can just pick up quickly on that point that was just raised—that it worked well in the past—you can again take a look at what they do in Europe.

− (EN) Brièvement, je tiens à soulever, par le biais de mon soutien à ce rapport, les problèmes que rencontrent encore les compagnies aériennes de l’UE en ce qui concerne les droits de vols au-dessus de la Russie.
− Briefly I want to raise through my support of this report the problems still being experienced by EU airlines in regard to rights to fly over Russia.

Je voudrais encore soulever brièvement deux problèmes concernant la déclaration.
I should like to conclude by dealing briefly with two problems relating to the declaration.

Tout d'abord, je voudrais soulever brièvement un point auquel vous pourriez encore répondre tout de suite.
First of all, I should like to briefly mention one issue which you may be able to respond to directly.

M. Bangemann a brièvement soulevé cette question en signalant que plusieurs directives devaient encore être adoptées et en soulignant que la législation communautaire devait non seulement être transposée dans le droit interne des Etats membres mais aussi produire les effets concrets escomptés.
Commissioner Bangemann briefly raised this issue by signalling that several directives still needed to be adopted and by pointing out that the Community legislation must not only be transposed into national law by the Member States but should also produce the intended practical effects.

En terminant, je voudrais brièvement féliciter encore le député d'avoir soulevé un problème qui irrite certainement les Canadiens, les Canadiens qui sont tolérants, les Canadiens qui sont généralement des immigrants eux-mêmes ou des descendants d'immigrants, qui tolèrent l'immigration et y sont favorables, qui sont heureux d'accueillir les immigrants et qui se rendent compte que les immigrants sont un atout pour le pays.
In brief and in closing, I simply want to congratulate the member again for identifying a problem that certainly irritates Canadians-Canadians who are tolerant, Canadians who are by and large either immigrants themselves or the descendants of immigrants, who tolerate and want immigration, who are happy to see immigration to this country and who realize that immigrants are a benefit to this country.