Vertaling van "voudrais encore soulever brièvement " (Frans → Engels) :

Je voudrais profiter des instants qu'il me reste pour soulever brièvement quelques points.
In the few moments I have left I will touch briefly on a number of points.

Je voudrais aussi soulever brièvement deux points supplémentaires.
I should just like to raise two brief supplementary points.

Je voudrais encore soulever brièvement deux problèmes concernant la déclaration.
I should like to conclude by dealing briefly with two problems relating to the declaration.

En conclusion, je voudrais encore très brièvement ajouter quelque chose.
I would like to conclude by saying something very briefly.

Le deuxième thème que je voudrais encore aborder brièvement est le thème de la recherche sur la fusion.
The second issue which I would like to address briefly is fusion research.

- (DE) Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture, je voudrais encore présenter brièvement une requête importante de notre commission sur cette question.
– (DE) Mr President, as draftsman of the Committee on Agriculture, I should like to recapitulate a number of the committee’s main causes for concern on this question.

En terminant, permettez-moi d'assurer au député et à la Chambre que toutes les mesures prises par les Canadiens seront conformes au droit international (1920) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, je voudrais soulever brièvement deux points.
In closing, let me assure the hon. member and all members of the House that Canadian actions will be in accordance with international law (1920) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I have two brief points.

En troisième lieu, je voudrais soulever brièvement la question du silence que le gouvernement continue d'observer quant au besoin d'un programme national de garderies.
Third, I wish to speak briefly to the government's continuing blind spot on the need for a national child care program.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais répondre très brièvement au député de The Battlefords-Meadow Lake qui a soulevé, ce matin, un rappel au Règlement pour se plaindre du fait que le gouvernement n'a pas répondu à un rapport du Comité permanent de l'environnement.
The hon. parliamentary secretary wants to speak to this point of order. Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, in response to the hon. member for The Battlefords-Meadow Lake and the point of order he raised this morning about the government's lack of response to a report of the Standing Committee on the Environment, I understand that the report of the committee was a very lengthy one and involved 141 recommendations for change to the Environmental Protection Act.

Je voudrais soulever brièvement un autre point avant que mon collègue ne réponde à mes observations.
I want to make one other brief point before my colleague replies to my comments.