Traduction de «voudrais soulever brièvement » (Français → Anglais) :

M. Paul DeVillers (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais soulever brièvement un point.
Mr. Paul DeVillers (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I would like to make one brief point.

– (EN) Monsieur le Président, au terme de ce débat, je voudrais soulever brièvement trois points.
– Mr President, following this debate, I would like to make three quick points.

Je voudrais soulever brièvement trois points sur des questions que j’estime essentielles.
I should like to raise three brief points on issues that I feel are essential.

Je voudrais soulever brièvement trois points substantiels.
I would like to raise three brief points of substance.

Zbigniew Zaleski (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais soulever brièvement trois questions.
Zbigniew Zaleski (PPE-DE ) – (PL) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, I would like to briefly raise three issues.

Zbigniew Zaleski (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais soulever brièvement trois questions.
Zbigniew Zaleski (PPE-DE) – (PL) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, I would like to briefly raise three issues.

En terminant, permettez-moi d'assurer au député et à la Chambre que toutes les mesures prises par les Canadiens seront conformes au droit international (1920) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, je voudrais soulever brièvement deux points.
In closing, let me assure the hon. member and all members of the House that Canadian actions will be in accordance with international law (1920) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I have two brief points.

En troisième lieu, je voudrais soulever brièvement la question du silence que le gouvernement continue d'observer quant au besoin d'un programme national de garderies.
Third, I wish to speak briefly to the government's continuing blind spot on the need for a national child care program.

Je voudrais soulever brièvement un autre point avant que mon collègue ne réponde à mes observations.
I want to make one other brief point before my colleague replies to my comments.

M. Jim Fulton (directeur exécutif, David Suzuki Foundation): Monsieur le président, je voudrais soulever brièvement une question de procédure, concernant les témoignages présentés cette semaine par l'Association des salmoniculteurs de Colombie-Britannique.
Mr. Jim Fulton (Executive Director, David Suzuki Foundation): Mr. Chairman, I would like to raise a brief procedural matter, because it comes from evidence given by the B.C. Salmon Farmers Association earlier this week.