Traduction de «elle représente notre identité » (Français → Anglais) :

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité" [1].
It has helped to define our identity and our values, and it is the driving force behind our future competitiveness” [1].

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité.
It has helped to define our identity and our values, and it is driving force behind our future competitiveness.

Le financement de notre coopération avec les pays d'Asie en développement a connu une progression modérée ces dernières années. Elle représente en moyenne 438 millions d'euros par an pour la période 1996-2000 (aide au développement et coopération économique confondues), par rapport à 363 millions d'euros par an au cours de la période 1991-1995.
Our cooperation funding for the developing countries in Asia has grown moderately in recent years, averaging some EUR438 million per year in 1996-2000 (development aid and economic cooperation combined), as against EUR363 million per year in 1991-1995.

La feuille d'érable rend hommage à notre géographie, elle reflète la grandeur de notre histoire et elle représente notre identité nationale.
The maple leaf pays homage to our geography, reflects the grandeur of our history and represents our national identity.

Quand elles sont vivantes et prospères, elles représentent l'identité même de notre pays.
When they are vibrant and prosperous, they represent the very identity of Canada.

En prélude aux célébrations, le Président Juncker a déclaré: «Les images de la réunification allemande ne sont pas que de jolies illustrations dans les livres d'histoire, elles sont de véritables symboles de notre identité européenne.
Ahead of the celebrations, President Juncker said: "The images of German reunification are not just nice pictures for history books, they are true symbols of our European identity.

Le drapeau arborant la feuille d'érable rend hommage à la géographie de notre pays, reflète la grandeur de notre histoire et représente notre identité nationale.
The Maple Leaf flag pays homage to our geography, reflects the grandeur of our history and represents our national identity.

Le programme Daphné est fondé sur la reconnaissance du caractère criminel de la violence ainsi que de la menace sérieuse qu'elle représente pour la santé de notre société.
Daphne is based on the recognition of violence as a crime and a serious threat to the health of society.

Elle exprime notre identité commune en nous rappelant et en disant au monde ce à quoi notre nation aspire.
It articulates our shared identity by reminding us and by tell the world where we want to go as a nation.

Oui, les industries de la culture sont essentielles; non seulement sont-elles un élément clé de l'économie puisqu'elles emploient près de 900 000 Canadiens, mais de plus elles définissent notre identité en tant que peuple.
Yes, our cultural industries are key, not only a major player in the economy, employing almost 900,000 Canadian, but also in defining who we are as a people.