Vertaling van "définir notre identité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir l'identité d'une marque
define a brand identity | establish brand identity | define brand identity | delineate brand identity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité.
It has helped to define our identity and our values, and it is driving force behind our future competitiveness.

Elle a contribué à définir notre identité et nos valeurs, et elle est la force motrice de notre future compétitivité" [1].
It has helped to define our identity and our values, and it is the driving force behind our future competitiveness” [1].

Les discussions entourant la politique du Canada en matière d'immigration sont loin d'être concises et permettent de définir notre identité en constante évolution, notre réussite économique et notre sécurité.
Discussions focused on Canada's immigration policy, which are vast and broad, will define our ever-evolving Canadian identity, economic success, and security landscape.

Il contribue à définir notre identité.
It contributes to defining our identity.

En effet, le programme-cadre de recherche et l’espace européen de la recherche ont pour avantage principal de nous permettre de définir notre identité de recherche dans l’Union européenne et, ensuite, de nous permettre de prendre part à l’évolution internationale.
Indeed, the advantage of the European Research Framework Programme and of the European research area is firstly that we can define our research identity in the European Union, and secondly that we can be part of international developments.

La connaissance, dans le sens le plus large du terme, nous a permis de définir notre identité et nos valeurs et elle représente le moteur de notre future compétitivité.
Knowledge, in the broadest sense, has helped to define our identity and our values, and it is the driving force behind our future competitiveness.

Enfin, comme M. Romanow l'a dit: «Tout est possible, sauf le statu quo». Ce que nous devons faire, c'est définir notre identité et nos aspirations en tant que peuple (2300) Le Président suppléant (M. Milliken): Comme il est 23 heures, conformément au paragraphe 53.1(3) du Règlement, le comité s'ajourne et je quitte le fauteuil.
What is at stake is defining who we are and what we aspire to be as a people (2300) The Acting Chairman (Mr. Milliken): It being 11 o'clock, pursuant to Standing Order 53.1(3), the committee will rise and I will leave the chair.

La diversité européenne est ce qui définit réellement notre identité et, si nous souhaitons définir cette identité, nous devons la définir en termes des valeurs inscrites dans la Constitution européenne et dans la Charte des droits fondamentaux, concrètement le respect de la dignité de l’être humain, des droits de l’homme, de la justice, de l’État de droit et des principes de liberté et d’égalité.
European diversity is what truly defines our identity and, if we want to define identity, we must define it in terms of the values enshrined in the European Constitution and the Charter of Fundamental Rights, that is, respect for the dignity of the human being, for human rights, for justice, for the rule of law and for the principles of freedom and equality.

Elle contribue à bonifier notre qualité de vie, elle favorise le développement personnel et social, elle nous inspire et nous permet de définir notre identité en tant qu'individus et en tant que nation.
It helps enhance our quality of life, fosters personal and social development, inspires us and allows us to define our identity as individuals and as a nation.

Nos écrivains ne font pas que nous distraire et nous instruire, ils aident à définir notre identité.
Our writers not only entertain and enlighten us, they help define us as a people.