Traduction de «représente notre identité » (Français → Anglais) :

E. rappelle que les produits non agricoles font partie intégrante de notre identité et qu'ils représentent un élément important du patrimoine culturel des États membres; insiste sur le fait que le principal défi à relever pour le secteur du patrimoine culturel est celui de la disparition progressive des techniques et des artisanats traditionnels et que la protection de l'indication géographique des produits non agricoles peut servir d'incitation pour préserver la patrimoine culturel et le savoir-faire traditionnel, et garantir une rémunération équitable aux producteurs et faire en sorte que ces produits soient largement disponibles;
E. recalls that non-agricultural products are an integral part of our identity and are an important element of the Member States’ cultural heritage; emphasises that one of the main challenges faced by this sector is the gradual extinction of traditional skills and crafts, and that the GI protection of non-agricultural products could function as an incentive to preserve this cultural heritage and traditional know-how, and also to guarantee fair remuneration for producers and the originality and widest possible availability of these products;

Le drapeau arborant la feuille d'érable rend hommage à la géographie de notre pays, reflète la grandeur de notre histoire et représente notre identité nationale.
The Maple Leaf flag pays homage to our geography, reflects the grandeur of our history and represents our national identity.

La feuille d'érable rend hommage à notre géographie, elle reflète la grandeur de notre histoire et elle représente notre identité nationale.
The maple leaf pays homage to our geography, reflects the grandeur of our history and represents our national identity.

Comme je le disais, nous sommes les représentants des personnes qui font des représentations, à savoir que la culture est essentielle à notre sens de foyer commun et à la pérennité de notre identité commune.
As I was saying, we are the representatives of persons who are making certain arguments, namely that culture is essential to our sense of a common home and to the continuity of our common identity.

La connaissance, dans le sens le plus large du terme, nous a permis de définir notre identité et nos valeurs et elle représente le moteur de notre future compétitivité.
Knowledge, in the broadest sense, has helped to define our identity and our values, and it is the driving force behind our future competitiveness.

Le domaine de premier niveau dot.EU nous permettra de mieux représenter notre identité européenne sur Internet.
The ".EU" top-level domain will promote Europe's identity more effectively on the Internet, which has numerous advantages.

En tant que régionalistes et représentants des peuples sans État, nous attendons de l’Irlande une plus grande compréhension vis-à-vis de notre aspiration à plus d’autonomie et au maintien de notre identité, ainsi que de la participation directe au processus décisionnel européen.
As regionalists and representatives of stateless peoples, we expect from Ireland more understanding for our aspirations towards autonomy and maintaining our own identity, as towards direct participation in European decision-making.

"Ces programmes représentent l'idée que je me fais de l'Europe: un endroit où nous pouvons travailler ensemble pour préparer un avenir meilleur à nos enfants, un endroit où nous protégeons notre diversité et où nous développons notre identité régionale", a-t-il ajouté.
He added "These programmes represent my idea of Europe: a place where we can work together to create a better future of our children; a place where we preserve our diversity and develop our regional identity".

Tout cela représente notre identité commune.
These define our shared identity.