Traduction de «dîner qui aura lieu vendredi soir prochain » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la Journée nationale de commémoration aura lieu vendredi prochain, le 9 mai.
Mr. Speaker, there have been consultations among the parties, keeping in mind that this Friday, May 9, will be the National Day of Honour.

Ce processus doit suivre son cours, et la prochaine étape est le vote qui aura lieu ce soir, afin d'envoyer la question à un comité parlementaire.
This process must follow its course, and the next step is the vote that will take place this evening to refer the matter to a parliamentary committee.

Nous rendrons hommage à Gerry, à son épouse Barbara et à leurs enfants au cours d'un dîner qui aura lieu vendredi soir prochain pour souligner leurs efforts extraordinaires pour le mieux-être de notre communauté.
Gerry, his wife Barbara and children, will be honoured at a dinner Friday night for their extraordinary effort on behalf of our community.

Une chose que nous pouvons contrôler, c'est le vote qui aura lieu ce soir sur la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada.
One thing we can control is the vote that will take place tonight with regard to the next phase of Canada's action plan.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Hier soir, nous avons tenu un débat dans cette Assemblée sur la base de deux questions parlementaires déposées par le président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire concernant la délégation de l’UE à la Conférence sur les POP, qui aura lieu la semaine prochaine à Punta del Este.
– Mr President, on a point of order, last night we held a debate in this House based on two parliamentary questions tabled by the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in relation to the EU delegation to the POPs Conference to be held in Punta del Este next week.

Je tiens à dire que nous préparons notre prochaine initiative, et notre prochaine initiative, comme chacun le sait, aura lieu vendredi prochain, lorsque la présidence se préparera pour le Conseil de lundi ainsi que, bien sûr, le lundi même.
I should like to say that we are considering our next move and our next move, as everyone has acknowledged, will be next Friday, when the Presidency prepares for the Council on Monday and, of course, on Monday itself.

C'est donc avec un grand plaisir que j'annonce ici ce soir qu'aura lieu vendredi, dans mon pays, le Royaume-Uni, un grand spectacle, bisannuel, de sensibilisation et de collecte de fonds en faveur de l'Afrique, intitulé Comic Relief , qui mettra en scène des personnalités habituellement sérieuses, qui se déguiseront en clown pour récolter, dans la bonne humeur, des fonds en faveur de l'Afrique.
So it is with great pleasure that I tell you that in my own country – the UK – this Friday, a biannual awareness and fund-raising extravaganza for Africa, called Comic Relief, will see otherwise serious citizens don red plastic noses to raise cash and a laugh in solidarity with Africa.

C'est donc avec un grand plaisir que j'annonce ici ce soir qu'aura lieu vendredi, dans mon pays, le Royaume-Uni, un grand spectacle, bisannuel, de sensibilisation et de collecte de fonds en faveur de l'Afrique, intitulé Comic Relief, qui mettra en scène des personnalités habituellement sérieuses, qui se déguiseront en clown pour récolter, dans la bonne humeur, des fonds en faveur de l'Afrique.
So it is with great pleasure that I tell you that in my own country – the UK – this Friday, a biannual awareness and fund-raising extravaganza for Africa, called Comic Relief, will see otherwise serious citizens don red plastic noses to raise cash and a laugh in solidarity with Africa.

Deuxièmement, toute cette problématique sera examinée lors du Conseil "télécommunications" qui aura lieu vendredi prochain.
Secondly, this whole matter will be discussed at a Telecom Council next Friday.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, un dîner aura lieu ce soir à Calgary en l'honneur d'un des chroniqueurs favoris de Calgary.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, tonight in Calgary a dinner will be held to honour one of Calgary's favourite chroniclers.