Vertaling van "lieu vendredi prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date et lieu de la prochaine session
date and venue of the next session

prochain lieu d'escale
next port of call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la Journée nationale de commémoration aura lieu vendredi prochain, le 9 mai.
Mr. Speaker, there have been consultations among the parties, keeping in mind that this Friday, May 9, will be the National Day of Honour.

Je tiens à dire que nous préparons notre prochaine initiative, et notre prochaine initiative, comme chacun le sait, aura lieu vendredi prochain, lorsque la présidence se préparera pour le Conseil de lundi ainsi que, bien sûr, le lundi même.
I should like to say that we are considering our next move and our next move, as everyone has acknowledged, will be next Friday, when the Presidency prepares for the Council on Monday and, of course, on Monday itself.

Nous rendrons hommage à Gerry, à son épouse Barbara et à leurs enfants au cours d'un dîner qui aura lieu vendredi soir prochain pour souligner leurs efforts extraordinaires pour le mieux-être de notre communauté.
Gerry, his wife Barbara and children, will be honoured at a dinner Friday night for their extraordinary effort on behalf of our community.

Deuxièmement, toute cette problématique sera examinée lors du Conseil "télécommunications" qui aura lieu vendredi prochain.
Secondly, this whole matter will be discussed at a Telecom Council next Friday.

Il est évident que si l'on opte pour cette dernière possibilité, il se peut que d'autres députés demandent à nouveau le quorum et que les votes ne puissent avoir lieu vendredi prochain.
Clearly, this last possibility will lead to situations in which other Members can request that the quorum be checked, meaning that we will once again be unable to hold votes this coming Friday.

La composition de cet organe a été définitivement arrêtée à Tampere et sa première réunion doit avoir lieu vendredi prochain, le 17 décembre.
The composition of the body was fixed in Tampere and its first meeting will take place next Friday, 17 December.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, vendredi prochain aura lieu le vote en vue de déterminer la ville qui organisera les Jeux olympiques de 2008.
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, on Friday next week there is a vote on who will be hosting the 2008 Olympic Games.

Honorables sénateurs, je crains que le vote n'ait lieu vendredi ou, si l'opposition le souhaite ainsi, la semaine prochaine.
Honourable senators, I am afraid the vote could be taken Friday or, if the wish of the opposition is manifested, it may be taken next week.

Le document de travail sera débattu dans le cadre des consultations de haut niveau entre la Commission et le gouvernement japonais qui doivent avoir lieu à Bruxelles jeudi et vendredi prochains.
The working paper will be discussed during High-level consultations between the Commission and the Government of Japan to be held in Brussels this Thursday and Friday.

M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je profite aujourd'hui de l'occasion pour dire un mot concernant le jour du Souvenir, qui aura lieu vendredi prochain, le 11 novembre.
Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity today to speak to the occasion of Remembrance Day, which falls next Friday, November 11.