Vertaling van "commémoration aura lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le défilé commencera à 10 h 30 à l'école secondaire Williams et il se terminera au cénotaphe d'Aurora, où une cérémonie commémorative aura lieu.
Marching off at 10:30 a.m. from Williams high school, the procession will end at the Aurora Cenotaph for a remembrance service.

Monsieur le Président, la Journée nationale de commémoration aura lieu vendredi prochain, le 9 mai.
Mr. Speaker, there have been consultations among the parties, keeping in mind that this Friday, May 9, will be the National Day of Honour.

– (FI) La semaine prochaine aura lieu la Journée de commémoration de l’Holocauste, qui va bien entendu nous ramener dans le passé, et à Auschwitz.
– (FI) Next week, we celebrate Holocaust Memorial Day, which, of course, will take us back to the past, and Auschwitz.

Avant que nous ne nous engagions dans ce débat, j'ai demandé au sénateur Grafstein s'il savait, par exemple, à quelle date cette commémoration aura lieu cette année.
Before we engaged in this debate, I asked Senator Grafstein if he knew, for example, on what date that commemoration will fall in this year.

Il est pertinent de vouloir savoir à quelles dates cette commémoration aura lieu à l'avenir.
There is some relevance in wanting to know on what dates in the future this commemoration will occur.

Vous êtes tous cordialement invités à participer à la commémoration, qui aura lieu à 16 heures mercredi.
You are all most welcome to attend at this time of commemoration at 4 p.m. on Wednesday.

À l’instar de nombreux députés européens, la possibilité m’est offerte demain, en tant que président de mon groupe, de me joindre à M. Borrell pour la cérémonie de commémoration qui aura lieu à Auschwitz, à laquelle assistera également le président de la République fédérale d’Allemagne.
Like many other Members of this House, I will be able, tomorrow, and as Chairman of my group, to be able to join Mr Borrell at the ceremony of remembrance at Auschwitz, at which the President of the Federal Republic of Germany will also be present.

J'espère que vous savez tous que le 11e sommet Union européenne/Russie aura lieu à Saint-Pétersbourg, pour commémorer le 300e anniversaire de la ville.
I trust most of you are already aware that the 11th EU/Russia Summit will take place in St Petersburg, in commemoration of the 300th anniversary of the city.

Demain, le 6 mai, une cérémonie commémorative aura lieu au cimetière de Groesbeek, où 2 338 Canadiens sont ensevelis.
Tomorrow, May 6, there will be a commemorative ceremony at Groesbeek Cemetery where 2,338 Canadians are buried.