Vertaling van "dîner aura lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi, Monsieur le Président, je vous remercie d’être présent à l’occasion de cette séance plénière et d’avoir également accepté de participer à un débat qui aura lieu tout à l’heure au sein de la commission des affaires étrangères, ainsi qu’au dîner qui s’ensuivra.
I would therefore like to thank you for coming here, Mr President, and not just for speaking to plenary, but also for agreeing to take part in a debate in the Committee on Foreign Affairs and the dinner that will follow it.

La cérémonie, qui se déroulera en présence de la Princesse Victoria, princesse héritière de Suède, et de M. Erkki Liikanen, aura lieu le lundi 8 avril 2002 à l'hôtel de ville de Stockholm, dans la salle où se tient traditionnellement le dîner de gala de la remise des prix Nobel.
It will take place in the presence of Swedish Crown Princess Victoria and Mr Erkki Liikanen. The event will be held on Monday evening, 8 April 2002 in Stockholm's City Hall at the Blue Hall, famous for hosting the Nobel Prize Gala Dinner.

Chaque gagnant recevra un certificat commémoratif du commissaire Wallström en personne lors de la cérémonie de récompense au cours du dîner de clôture qui aura lieu le vendredi 27 avril à 21.00 heures au Musée du Transport Urbain Bruxellois, 364B, Avenue de Tervuren, 1150 Bruxelles.
Each winner will receive a commemorative certificate from Commissioner Wallström in person. It will be presented during the Closing Dinner awards ceremony that will take place at 21.00 on Friday 27 April at the Musée du Transport Urbain Bruxellois, 364B, Avenue de Tervuren, 1150 Brussels.

La deuxième réunion du Conseil d’association aura lieu le 24 janvier prochain avec un dîner consacré à la poursuite du dialogue politique.
The second Association Council meeting will take place on 24 January 2000 and likewise be followed by a dinner at which discussions will focus on the next stages of the political dialogue.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme le dîner aura lieu au 24, promenade Sussex, il me sera difficile de faire venir des gens de toutes les provinces pour préparer la table.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as the dinner will be held at 24 Sussex, it will be hard for me to have people from every province come and get the table ready.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, un dîner aura lieu ce soir à Calgary en l'honneur d'un des chroniqueurs favoris de Calgary.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, tonight in Calgary a dinner will be held to honour one of Calgary's favourite chroniclers.

-Prix de transfert A la suite d'une demande de la délégation allemande, la Commission s'est déclarée prête à organiser une réunion de coordination des Etats membres en vue de la préparation des négociations dans le cadre de l'OCDE en matière de prix de transfert. ----- Rencontre avec les Ministres de l'Economie et des Finances des PECOs La rencontre avec les Ministres de l'Economie et des Finances des PECOs (Hongrie, Pologne, Tchèquie, Slovaquie, Roumanie et Bulgarie) aura lieu lors d'un dîner prévu pour le 5 juin 1994.
----- Meeting with Ministers for Economic Affairs and Finance from the Eastern and Central European countries The meeting with the Ministers for Economic Affairs and Finance of the Eastern and Central European countries (Hungary, Poland, Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria) will be held at a dinner scheduled for 5 June 1994.