Traduction de «député a formulé certaines observations vraiment intéressantes » (Français → Anglais) :

Je vous en ai parlé, et j'en ai discuté par le passé avec le comité. M. Jones a formulé certaines observations très intéressantes à savoir pourquoi certaines choses se passent aux États-Unis et pas au Canada.
Mr. Jones made some very interesting comments as to why certain events occur in the United States and not in Canada.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la présidente, le député a formulé certaines observations vraiment intéressantes sur la possibilité de réformer le Sénat, et je partage son intérêt à l'égard de cette question.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Chair, my colleague made some really interesting observations about the possibility of Senate reform, an interest I share with my colleague.

C’est, évidemment, Monsieur le Député, que la vraie question qu’il va falloir maintenant suivre de très près et où il faudra être extrêmement réactif, aussi bien le Parlement – il le fera, je le sais – mais aussi la Commission, et même certains membres du Conseil, c’est de savoir si nos États membres qui ont accepté cette formule avec un certain nombre d’États membres qui l’ont acceptée, forcés et contraints, parce qu’on a dû batailler, et je remercie vraiment le Parlement, car je crois que sans le Parlement on n’y serait pas parvenu.
It is clear that the real issue at hand that we must now monitor very closely and that will require us to be extremely responsive, both at the level of Parliament – which I know will act in this way – and of the Commission, and even of certain Members of the Council, concerns our Member States, which have accepted this formula, along with a number of other Member States, which have been forced and constrained to accept it, because we have had to fight. I express my sincere thanks to Parliament because I do not believe that this would have been possible without it.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le député a formulé quelques observations intéressantes, mais il a fait aussi une affirmation qui me paraît erronée.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member made some interesting points, but he made a statement that I do not think was quite correct when he said that NATO members were becoming uneasy.

Je ne sais pas si les députés sont au courant de certaines statistiques vraiment intéressantes présentées dans la brochure que j'ai obtenue, des statistiques que, même moi, j'ai trouvées étonnantes.
I do not know if members are aware of this fact, but there are some really interesting statistics in the brochure that I got from them which surprised even me.

Notre porte-parole en matière de défense, le député de Calgary-Nord-Est, a formulé certaines observations au sujet de nos forces armées, en parlant de leur manque de préparation et de leur manque de matériel.
Our defence critic, the member for Calgary Northeast, made a number of observations about our forces and their unreadiness and lack of equipment.